1
00:00:27,770 --> 00:00:32,770
(آهنگ)

2
00:01:28,867 --> 00:01:33,867
امید.

3
00:01:34,049 --> 00:01:39,049
اینجا چیکار میکنی؟

4
00:01:41,646 --> 00:01:46,646
من نمی دانم.

5
00:01:47,025 --> 00:01:52,025
شاید دوست داشتی جواب بدی

6
00:01:57,387 --> 00:02:02,387
تو...تو منو دنبال کردی؟ دنبالم کردی؟

7
00:02:02,437 --> 00:02:04,413
از کجا؟

8
00:02:04,463 --> 00:02:08,059
یک هدیه کوچک به خانه شما آوردم.

9
00:02:08,109 --> 00:02:10,936
این یک چیز احمقانه و بی اهمیت است.

10
00:02:10,986 --> 00:02:13,310
اما وقتی فهمید تو اونجا زندگی نمیکنی...

11
00:02:13,360 --> 00:02:15,203
... حتی از اهمیت کمتری برخوردار شد.

12
00:02:15,253 --> 00:02:18,601
زنی که صاحب خانه است حتی شما را نمی شناسد.

13
00:02:18,651 --> 00:02:22,964
چرا اوزان؟

14
00:02:27,033 --> 00:02:32,033
من واقعا کنجکاو هستم.

15
00:02:32,083 --> 00:02:34,107
شما اینجا زندگی می کنید؟

16
00:02:34,157 --> 00:02:36,107
در چنین جایی؟

17
00:02:39,567 --> 00:02:41,467
آیا از روز اول به من دروغ می گویید؟

18
00:02:45,475 --> 00:02:47,175
مامانم اینجا کار میکنه...

19
00:02:47,974 --> 00:02:49,174
یه چیزی شبیه ساقی خونه...

20
00:02:49,223 --> 00:02:51,140
او در آشپزخانه کار می کند ...

21
00:02:51,636 --> 00:02:54,227
پدرم به باغ نگاه می کند...

22
00:02:54,657 --> 00:02:56,257
...گاهی به عنوان راننده کار می کند.

23
00:03:14,161 --> 00:03:16,736
لطفا آسوده اینکارو با من نکن یه چیزی بگو

24
00:03:17,659 --> 00:03:19,239
منم مثل یه احمقم...

25
00:03:23,948 --> 00:03:28,048
... نه، آن پسر عذرخواهی می کند یا چیزی دیگر، بلند شو بیا اینجا.

26
00:03:28,098 --> 00:03:30,182
(خنده)

27
00:03:31,131 --> 00:03:32,920
آسوده لطفا همه به ما نگاه می کنند. 

28
00:03:34,493 --> 00:03:35,647
همه می دانستند...

29
00:03:37,573 --> 00:03:39,120
... همه شما به من دروغ گفتید.

30
00:03:39,842 --> 00:03:42,687
دخترای دو تومنی که برای من کار میکنن...

31
00:03:42,738 --> 00:03:43,602
...اون چای ساز...

32
00:03:43,651 --> 00:03:45,267
...اون پسرای احمق...

33
00:03:45,317 --> 00:03:46,845
... آن راننده ها همه هستند.

34
00:03:47,067 --> 00:03:50,167
فقط برای اینکه شوهرم بیاد تو اتاقش و با اون احمق لعنت کنه...

35
00:03:50,489 --> 00:03:52,146
...به من دروغ می گفتند.

36
00:03:52,499 --> 00:03:54,115
آنها مرا کنترل می کردند ...

37
00:03:54,365 --> 00:03:55,799
...تو بگو یه چیزی بگو 

38
00:03:55,848 --> 00:03:57,549
تو منو به احمق گرفتی

39
00:03:59,696 --> 00:04:03,046
من می خواهم هزاران کلمه را روی شما بفرستم.

40
00:04:03,097 --> 00:04:04,704
یه چیزی بگو (خنده)

41
00:04:04,753 --> 00:04:06,737
ایسود، آیا می توان در یک مکان آرام تر در مورد این موقعیت ها صحبت کرد؟

42
00:04:06,787 --> 00:04:08,888
من چیزی ندارم باهات حرف بزنم...

43
00:04:08,938 --> 00:04:10,926
... من شما را نمی شناسم.

44
00:04:10,972 --> 00:04:14,307
مردی که عاشقانه ترین پیشنهاد ازدواج دنیا را به من داد...

45
00:04:14,505 --> 00:04:17,267
او در همین محیط با من در مورد طلاق صحبت می کند ...

46
00:04:17,317 --> 00:04:19,876
او آنقدرها آدم چوبی بی احساسی نبود. 

47
00:04:19,926 --> 00:04:22,008
من با گاو ازدواج نکردم

48
00:04:22,057 --> 00:04:23,173
صلح آمیز!

49
00:04:23,223 --> 00:04:24,525
لطفا بی احترامی نکنیم

50
00:04:27,209 --> 00:04:28,859
میز را رها کن و برو...

51
00:04:28,909 --> 00:04:30,580
... اکنون قبل از اینکه همه آنها را نابود کنید.

52
00:04:31,405 --> 00:04:33,225
من با احترام به شما هشدار می دهم.

53
00:04:53,650 --> 00:04:56,325
ببین من بدون اینکه بفهمم دارم چیکار میکنم سوار اون مینی بوس شدم میفهمی؟

54
00:04:56,375 --> 00:04:57,068
سرم رفته...

55
00:04:57,118 --> 00:05:00,906
...و دیدم که از راه دیگری برای شناختن من تلاش نمی کنی.

56
00:05:02,480 --> 00:05:04,452
گفتم چیکار کنم تو راه با هم حرف میزنیم.

57
00:05:05,775 --> 00:05:09,487
چند بار سعی کردم به شما بگویم اینجا خانه واقعی من نیست، اما...

58
00:05:09,537 --> 00:05:11,619
...اگر اطلاع دارید هنوز دستور کار ما حل نشده است.

59
00:05:11,669 --> 00:05:13,388
با گذشت زمان خیلی سخت شد.

60
00:05:15,912 --> 00:05:18,151
یه چیزی به مال من بگو وگرنه الان سکته قلبی می کنم.

61
00:05:21,224 --> 00:05:22,439
احمق.

62
00:05:24,613 --> 00:05:26,110
به من دروغ نگو

63
00:05:26,160 --> 00:05:28,619
در حال حاضر به اندازه کافی کلاهبردار و کلاهبردار در زندگی من وجود دارد ...

64
00:05:28,669 --> 00:05:30,300
...حداقل دروغ نگو

65
00:05:35,176 --> 00:05:37,251
باشه بیا من باید برم خونه

66
00:05:37,301 --> 00:05:39,718
باشه بیا برات تاکسی پیدا کنیم

67
00:05:39,768 --> 00:05:41,251
نه، من با اتوبوس می روم.

68
00:05:41,300 --> 00:05:42,538
با اتوبوس کجا میری...

69
00:05:42,548 --> 00:05:44,860
...از اینجا دو تا اتوبوس هست، اتوبوس مستقیم نیست.

70
00:05:44,910 --> 00:05:46,443
باید برات تاکسی پیدا کنیم

71
00:05:46,492 --> 00:05:48,105
مزخرف، این پول من است.

72
00:05:48,155 --> 00:05:49,695
نمیشه بین من و دوست دخترم بیای لطفا؟

73
00:05:51,167 --> 00:05:53,490
بیا تو این ساعت پیدا کردن تاکسی سخته.

74
00:06:04,062 --> 00:06:05,112
موسی...

75
00:06:05,162 --> 00:06:06,829
...الان باید صورت حساب را بخواهیم؟

76
00:06:06,879 --> 00:06:07,704
بله..

77
00:06:07,754 --> 00:06:10,848
اگر لیموناد سفارش داده بودم...

78
00:06:10,898 --> 00:06:12,887
...خیلی خوب حرف می زدیم

79
00:06:12,937 --> 00:06:14,531
آری

80
00:06:14,581 --> 00:06:16,061
اینطور نیست؟

81
00:06:16,111 --> 00:06:18,396
حالا به چنین جای نوستالژیکی رسیده ایم...

82
00:06:18,446 --> 00:06:20,340
یک لیموناد هم خوب می شود، اما...

83
00:06:22,230 --> 00:06:26,680
... مادرم در خانه منتظر است، حیف است که دیگر خانم را به تعجب رها نمی کنم.

84
00:06:29,105 --> 00:06:31,143
آیا این مکان را دوست نداشتید؟

85
00:06:31,193 --> 00:06:32,733
البته دوست داشتم عزیزم...

86
00:06:32,783 --> 00:06:33,569
... دوست ندارم؟

87
00:06:33,619 --> 00:06:34,813
خیلی زیباست

88
00:06:37,187 --> 00:06:39,444
موسی حالا میشه کمی استراحت کنی؟

89
00:06:45,136 --> 00:06:46,311
باشه پس

90
00:06:47,710 --> 00:06:49,115
آیا شما نگاه می کنید؟

91
00:07:05,266 --> 00:07:08,066
چگونه می توانید هر بار مانند یک مشت بلند شوید؟

92
00:07:08,116 --> 00:07:09,887
میشه به من هم یاد بدی

93
00:07:10,361 --> 00:07:11,633
میدونی که من خیلی کار دارم

94
00:07:13,307 --> 00:07:15,652
من حتی در حال خواندن ایمیلی هستم که امروز برای من فرستادید.

95
00:07:18,051 --> 00:07:19,752
سپس شما را به کار خود می سپارم.

96
00:07:20,376 --> 00:07:22,027
یه قهوه میخورم بعد میرم

97
00:07:23,826 --> 00:07:24,626
بمون اگه خواستی

98
00:07:26,625 --> 00:07:28,085
خیلی دیر شده...

99
00:07:29,310 --> 00:07:30,727
...صبح می روی.

100
00:07:31,951 --> 00:07:32,753
باشه

101
00:07:34,374 --> 00:07:36,633
فردا صبح میرم خونه عوض میکنم

102
00:07:44,471 --> 00:07:46,471
توقف کنید. توقف کنید. اینقدر مفصل توضیح نده...

103
00:07:46,521 --> 00:07:48,415
... می دانید، من چیز زیادی در مورد کامپیوتر نمی دانم.

104
00:07:49,614 --> 00:07:51,233
او تقریباً در خانه است.

105
00:07:52,006 --> 00:07:53,213
با اوزان با شما تماس خواهیم گرفت.

106
00:07:54,762 --> 00:07:55,597
چی؟

107
00:07:56,546 --> 00:07:57,798
نه، او در خانه است.

108
00:07:59,102 --> 00:08:03,127
چه می شود اگر او الان همزمان با ورود به خانه به سر کارش عجله کند...

109
00:08:03,177 --> 00:08:06,631
...نمی دونم ولی هر چی شد خوب بود.

110
00:08:10,797 --> 00:08:12,647
پس واقعاً کجا زندگی می کنید؟

111
00:08:12,697 --> 00:08:14,385
نزدیک خونه ما هستی؟

112
00:08:17,133 --> 00:08:18,949
نه خیلی نزدیک...

113
00:08:21,248 --> 00:08:22,844
... خانه ما به اینجا نزدیک تر است.

114
00:08:25,093 --> 00:08:26,446
چگونه؟

115
00:08:27,221 --> 00:08:29,376
برای من هر روز دو ساعت رانندگی کردی؟

116
00:08:30,400 --> 00:08:32,066
گوش هایت چی شد

117
00:08:33,265 --> 00:08:34,859
حدس می زنم کمی خراب شوم.

118
00:08:34,909 --> 00:08:36,445
به معشوق من می آید...

119
00:08:37,268 --> 00:08:39,064
...قسم می خورم اگه دست خودم بود همینجوری ادامه می دادم.

120
00:08:41,388 --> 00:08:43,409
اتفاقی افتاد فکر کنم موسی رو فراموش کردی...

121
00:08:43,459 --> 00:08:45,982
...حالا جادوی این لحظه رو با موسی خراب نکنیم.

122
00:08:57,230 --> 00:08:59,795
موسی داره برمیگرده خونه باید سریع برم.

123
00:08:59,805 --> 00:09:01,587
باشه، باشه، فوراً برایت تاکسی پیدا می کنیم، توقف کن.

124
00:09:06,087 --> 00:09:08,137
مردی که تازه مرا پیاده کرده بود به من کارت داد...

125
00:09:08,186 --> 00:09:10,407
...بیا بهش زنگ بزنیم شاید دور نشده.

126
00:09:16,891 --> 00:09:18,191
به زودی اینجا خواهد آمد...

127
00:09:18,241 --> 00:09:19,662
... او کمی اهل صحبت است، اما حداقل ...

128
00:09:19,741 --> 00:09:20,837
... سریع رانندگی می کند 

129
00:09:20,887 --> 00:09:22,086
آمد. آمد.

130
00:09:30,396 --> 00:09:33,571
معلم، بگذار خانم هر جا که می خواهد برود، باشه؟

131
00:09:46,480 --> 00:09:47,830
خوش آمدید فریده خانم...

132
00:09:47,880 --> 00:09:50,335
...متاسفم که شبانه از خانه شما مزاحم شما شدم. 

133
00:09:50,385 --> 00:09:51,487
نه مشکلی نیست

134
00:09:59,938 --> 00:10:02,213
ماشین دم در است خانم آسوده پارک نکردم...

135
00:10:02,263 --> 00:10:04,187
در صورت تمایل می توانیم در خانه شما ادامه دهیم.

136
00:10:04,736 --> 00:10:05,931
خانه؟...

137
00:10:07,855 --> 00:10:09,418
... خانه ای باقی مانده است؟

138
00:10:10,394 --> 00:10:12,424
خانه هم در ازدواج است...

139
00:10:14,373 --> 00:10:16,138
... با خاکستر تمام شد.

140
00:10:20,750 --> 00:10:22,575
باشه بریم لطفا

141
00:10:24,823 --> 00:10:25,964
میگی بریم؟

142
00:10:26,014 --> 00:10:26,747
برویم

143
00:10:42,175 --> 00:10:43,925
راگیپ دوباره پیژامه پوشیدی؟

144
00:10:43,977 --> 00:10:48,301
پس اگر یک بار کاری را که من می خواستم در این خانه انجام می دادی، آیا می میری؟

145
00:10:48,351 --> 00:10:50,444
هر کس کار خودش را می کند.

146
00:10:50,494 --> 00:10:53,684
تمام روز آن کت و شلوار را بپوش و ببینیم.

147
00:10:53,734 --> 00:10:55,386
و چه گفتند ...

148
00:10:55,520 --> 00:11:00,520
... نمی توانی در مورد همسایه ات بد حرف بزنی مگر اینکه چهل روز با صندل های او راه بروی.

149
00:11:01,394 --> 00:11:02,544
به من بگو...

150
00:11:02,594 --> 00:11:04,190
...چرا اینقدر عصبی هستی؟

151
00:11:04,864 --> 00:11:07,794
اگر کسی به راگیپ آمد و تو را در این لباس مبدل دید...

152
00:11:07,845 --> 00:11:08,926
...خوب میشه؟

153
00:11:09,700 --> 00:11:11,769
و چه کسی بی خبر نزد ما آمد؟

154
00:11:11,820 --> 00:11:14,007
همسایگی خونه به خونه رو گذاشتی؟

155
00:11:14,856 --> 00:11:18,244
اگر کسی قرار است به ملاقات کسی برود ده روز قبل تماس تلفنی برقرار می شود...

156
00:11:18,295 --> 00:11:20,824
... سپس آن تلفن های همراه روشن می شوند ...

157
00:11:20,874 --> 00:11:22,467
... چنین یادداشت هایی گرفته می شود ...

158
00:11:22,517 --> 00:11:24,221
... چک کردن تقویم ها ...

159
00:11:24,271 --> 00:11:27,671
...پس روز قبل دوباره دنبال همدیگر می گردید...

160
00:11:27,721 --> 00:11:29,785
...و شما تایید می کنید

161
00:11:29,835 --> 00:11:32,125
به خاطر خدا با پیژامه من قاطی نکن.

162
00:11:32,175 --> 00:11:36,565
و به من بگو چه کسی تو را دیوانه کرده است؟

163
00:11:38,289 --> 00:11:39,254
هیچی.

164
00:11:39,264 --> 00:11:40,544
هیچی.

165
00:11:46,800 --> 00:11:49,500
مو و آرایش تصویربرداری تبلیغاتی...

166
00:11:49,550 --> 00:11:52,199
فاتح بیگ ما را برای تشکیلات خود فرستاد.

167
00:11:52,249 --> 00:11:54,591
ما یک تیم چهار نفره بودیم...

168
00:11:54,641 --> 00:11:56,132
دوست من یکی از آنها بود.

169
00:11:56,182 --> 00:11:58,779
برای اینکه مجبور نباشم در این ساعت تنها تاکسی بگیرم...

170
00:11:58,829 --> 00:11:59,980
...کنارم منتظر بود.

171
00:12:00,030 --> 00:12:01,594
مگه جز تو کس دیگه ای نیست؟

172
00:12:03,243 --> 00:12:04,891
این کار من است ظفر بابا.

173
00:12:04,940 --> 00:12:06,572
و تو پیشخوان نیستی؟

174
00:12:06,647 --> 00:12:07,997
این چگونه کار می کند؟

175
00:12:10,096 --> 00:12:12,135
بالاخره من روابط عمومی انجام می دهم.

176
00:12:29,339 --> 00:12:30,939
من به ده لیر دیگر نیاز دارم.

177
00:12:43,377 --> 00:12:47,527
دستمزدش را گرفتیم و دیدیم پول را کجا خرج کرده است...

178
00:12:47,578 --> 00:12:50,304
هرکی سوار تاکسی بشه پول تاکسی تو جیبش هست.

179
00:12:51,103 --> 00:12:54,100
تو به مردان دنیا اعتماد نکردی و در این ساعت راه افتادی...

180
00:12:54,549 --> 00:12:59,549
...اگر تو را دیده بودم آن *** پول را نمی گرفتم.

181
00:13:01,123 --> 00:13:01,923
به هر حال...

182
00:13:01,973 --> 00:13:04,050
... دعا کن سر کارم...

183
00:13:04,099 --> 00:13:06,790
فکر نکن فهمیدم چی گفتی خانم اوموت...

184
00:13:06,840 --> 00:13:09,838
...وقتی اومد یکی یکی ازت اکانت میخوام.

185
00:13:09,888 --> 00:13:11,172
بیا ناش...

186
00:13:11,222 --> 00:13:12,523
... می بینم وارد خانه می شوی.

187
00:13:31,085 --> 00:13:33,360
اوموت کجا بودی دختر؟

188
00:13:33,411 --> 00:13:36,388
به خدا سوگند موسی قبل از تو وارد خانه شود.

189
00:13:36,438 --> 00:13:38,980
او واقعاً با شما وسواس دارد، چرا چرند می گویید دختر؟

190
00:13:39,704 --> 00:13:41,360
اگه دخترا خونه نباشن چی؟

191
00:13:41,410 --> 00:13:43,249
رفتند زینب حالا برمی گردند.

192
00:13:43,299 --> 00:13:46,117
خوب، پس اگر در خانه نباشند، کسی به موسی خبر نمی دهد.

193
00:13:46,167 --> 00:13:47,686
کجا بودی؟ کجا رفتی؟

194
00:13:47,736 --> 00:13:49,216
میدونی چی گفتم...

195
00:13:49,266 --> 00:13:50,491
... از فروشگاه فرستادند.

196
00:13:51,240 --> 00:13:53,420
اما ظفر بابا در راه برگشت مرا دید...

197
00:13:53,470 --> 00:13:55,122
...فقط اگر صحنه ای بسازد، می کند.

198
00:13:55,172 --> 00:13:57,232
اگر باعث ایجاد صحنه شود یعنی چه؟

199
00:13:58,405 --> 00:13:59,240
چه می شود اگر ... 

200
00:13:59,290 --> 00:14:00,687
اوزان هم با من بود...

201
00:14:03,994 --> 00:14:05,744
...مامان هرچی باشه من میرم لباسامو عوض کنم.

202
00:14:09,828 --> 00:14:13,478
سلام هال، از امروز خیلی ممنونم.

203
00:14:14,901 --> 00:14:19,176
وجود دارد، یک دروغ کوچک وجود دارد، اما این یک چیز بسیار معصوم است...

204
00:14:19,226 --> 00:14:21,950
... باشه آره حق با تو بود...

205
00:14:22,849 --> 00:14:24,780
...باشه از این به بعد توهم نخواهم داشت.

206
00:14:24,830 --> 00:14:26,942
من خودم را ناراحت نمی کنم، قول می دهم.

207
00:14:29,585 --> 00:14:31,985
آره تو ریش نداری ولی من به حرفات گوش میدم.

208
00:14:33,458 --> 00:14:36,540
باشه، بیا، ببند، الان باید به مادرم بیانیه بدهم.

209
00:14:36,590 --> 00:14:37,468
بیا ببینمت

210
00:15:38,783 --> 00:15:43,783
پرده رو باز کردی؟ آن را ببند.

211
00:15:44,831 --> 00:15:46,914
شما نمی توانید تمام روز را اینطور در رختخواب پنهان کنید.

212
00:15:50,712 --> 00:15:52,512
نظرت را بگو...

213
00:15:52,712 --> 00:15:54,088
...منو نمیشناسی؟

214
00:15:58,424 --> 00:15:59,849
من کی موش شدم؟

215
00:16:02,173 --> 00:16:04,210
این دور اول هنوز تمام نشده است.

216
00:16:04,259 --> 00:16:07,758
به اورهان، حسابدار، وکلا، همه آنها زنگ بزنید...

217
00:16:07,808 --> 00:16:09,196
...تو دنبال کمال می گردی.

218
00:16:09,721 --> 00:16:11,249
کمال باید تنها بیاید اما...

219
00:16:11,300 --> 00:16:12,850
...بگذار کمال بدون فیگن بیاید.

220
00:16:16,438 --> 00:16:18,063
او طرف مته است...

221
00:16:18,862 --> 00:16:21,531
با بیجین تماس بگیرید و صورت حساب را از بانک دریافت کنید.

222
00:16:23,278 --> 00:16:26,228
او به من کمک خواهد کرد که مته را از این شرکت دور کنم... 

223
00:16:26,628 --> 00:16:29,324
... فوراً همه را آنجا صدا می کنی.

224
00:16:29,373 --> 00:16:30,173
باشه

225
00:16:30,223 --> 00:16:31,325
من امروز با همه آنها ملاقات خواهم کرد.

226
00:16:32,324 --> 00:16:33,201
با همه آنها.

227
00:16:37,521 --> 00:16:40,371
بچه را وادار می کنی مثل گربه سیامی از جایی به جای دیگر بدود...

228
00:16:40,421 --> 00:16:42,932
...بعد بیا و مثل نان شیرینی پنج تایی بده و همینطور پوزخند بزن.

229
00:16:42,982 --> 00:16:47,742
مطالبی هم برای مسخره کردن تو بود...

230
00:16:49,316 --> 00:16:50,779
...از غروب از کنار من خارج شو.

231
00:16:52,503 --> 00:16:53,781
و نذار از حماقت خودش سیر بشه... 

232
00:16:54,132 --> 00:16:55,549
...من کاری نکردم.

233
00:16:55,598 --> 00:16:58,591
تو اون احمقی اینجایی عزیزم که از همه چیز گیر میکنی. 

234
00:16:58,641 --> 00:17:00,819
ما آن بیچاره را عاشق کور می نامیم.

235
00:17:01,693 --> 00:17:02,969
به من نگاه کن...

236
00:17:03,020 --> 00:17:05,825
...اگر کودک را بیشتر شکنجه کنی، تو را زیر پاهایم می گذارم.

237
00:17:07,421 --> 00:17:08,846
هیل چطور...

238
00:17:10,071 --> 00:17:12,323
... انگار در یک حباب قرمز هستم ...

239
00:17:12,698 --> 00:17:14,743
...من همیشه شناورم با این جا ارتباطی ندارم.

240
00:17:15,215 --> 00:17:16,613
چقدر زیباست این...

241
00:17:16,663 --> 00:17:17,560
... از آن لذت ببرید.

242
00:17:17,610 --> 00:17:19,009
تو لایق این هستی

243
00:17:20,833 --> 00:17:22,847
وای خدای من، متاسفم.

244
00:17:24,921 --> 00:17:25,855
آمین.

245
00:17:32,596 --> 00:17:34,796
به نظر می رسد برای بیدار شدن از خواب به قهوه زیادی نیاز ندارید، اما...

246
00:17:34,846 --> 00:17:36,827
وای من هنوز نمیگم نه

247
00:17:37,376 --> 00:17:39,653
خب امروز صبح دوباره ساعت پنج و نیم بیدار شدم...

248
00:17:39,703 --> 00:17:40,850
چون دیر اومدم...

249
00:17:40,900 --> 00:17:42,337
...بعد نگاهی انداختم.

250
00:17:42,387 --> 00:17:43,751
خودت را رها کردی، نه؟

251
00:17:43,801 --> 00:17:44,805
اوه

252
00:17:46,405 --> 00:17:48,742
من زمانی که در مدرسه بودم این کار را می کردم، می دانید؟

253
00:17:48,790 --> 00:17:50,727
آخر هفته های این چنینی، من زود بیدار می شوم و...

254
00:17:50,778 --> 00:17:52,974
...یونیفورم یا چیزی دیگر را می پوشیدم و دوباره می خوابم.

255
00:17:53,024 --> 00:17:55,190
این تنها چیزی بود که به مدت پنج روز آرزویش را داشتم.

256
00:17:55,240 --> 00:17:58,474
میدونی من سوار مینی بوس رو با هیچی عوض نمیکنم.

257
00:18:00,478 --> 00:18:05,478
سلام Erdinç Duran.

258
00:18:06,303 --> 00:18:08,018
البته خانم گوکچه...

259
00:18:08,067 --> 00:18:09,765
...میگم فردا دو و نیم.

260
00:18:12,137 --> 00:18:13,352
باشه روز خوبی داشته باشی

261
00:18:17,501 --> 00:18:18,301
این کار را نکن

262
00:18:25,346 --> 00:18:26,471
خوش آمدید.

263
00:18:26,521 --> 00:18:27,318
متشکرم.

264
00:18:28,167 --> 00:18:29,263
من قراری ندارم

265
00:18:30,587 --> 00:18:32,081
امیدوارم زیاد سرت شلوغ نباشه

266
00:18:32,580 --> 00:18:33,844
نه مشکلی نیست

267
00:18:33,894 --> 00:18:35,492
فقط یه مدت منتظرت میزاریم...

268
00:18:35,542 --> 00:18:37,127
اجازه دهید دوستانتان چیزی به شما پیشنهاد دهند... 

269
00:18:37,177 --> 00:18:38,484
...چنک بی به هر حال آن را به زودی دریافت خواهد کرد.

270
00:18:38,534 --> 00:18:39,121
در اینجا شما بروید.

271
00:18:50,129 --> 00:18:50,980
چه اتفاقی افتاد؟

272
00:18:51,730 --> 00:18:53,049
چیزی وجود ندارد.

273
00:18:55,993 --> 00:18:58,218
بیا، اینها را ببرم تا دروغ نگویند.

274
00:19:04,712 --> 00:19:06,912
بیا پسر، این تمیز کردن را تمام کن...

275
00:19:06,962 --> 00:19:08,518
... مردم از الان شروع به آمدن می کنند.

276
00:19:08,568 --> 00:19:09,552
بیا

277
00:19:12,151 --> 00:19:13,192
به من نگاه کن...

278
00:19:13,242 --> 00:19:14,808
...هر چی تو بگی...

279
00:19:14,858 --> 00:19:17,242
...خیلی خوابم میاد میرم بخوابم.

280
00:19:20,044 --> 00:19:23,694
ای بابا، این دختر ما، اوموت است...

281
00:19:24,418 --> 00:19:25,999
...از رفتارشون اصلا خوشم نمیاد.

282
00:19:26,049 --> 00:19:29,367
ببین اون بی دلیل منو به دردسر میندازه...

283
00:19:30,776 --> 00:19:34,476
... بهتر است تا زمانی که جاده نزدیک است این را ببندیم.

284
00:19:35,050 --> 00:19:36,564
بگذارید مسئولیت از عهده ما باشد...

285
00:19:37,163 --> 00:19:39,220
... از آنچه حمل می کنیم کافی است.

286
00:19:39,270 --> 00:19:41,056
و من...

287
00:19:42,105 --> 00:19:44,997
...یکی هم پیدا کردم که شیر حلال می خورد، آرزومند.

288
00:19:45,047 --> 00:19:47,961
حق با شماست، این حقیقت است.

289
00:19:48,011 --> 00:19:49,297
بیشتر از این؟

290
00:19:49,346 --> 00:19:52,451
پسرم اینی که تو الان میگی عروسی خرج میخواد...

291
00:19:52,501 --> 00:19:54,885
... هر طور به آن نگاه کنید، فقط سه یا پنج است.

292
00:19:54,935 --> 00:19:56,747
خب من با یحیی صحبت کردم...

293
00:19:56,797 --> 00:19:58,773
...همه هزینه ها را تقبل می کند.

294
00:19:59,247 --> 00:20:02,041
آیا آن پسر دوست زلیحه، یحیی است؟

295
00:20:02,091 --> 00:20:02,653
بله

296
00:20:05,153 --> 00:20:07,593
اگه یه کار خوب پیدا کنم بهتره...

297
00:20:09,266 --> 00:20:12,120
...حقوق اوموت بد نیست کمک زیادی به خانه می کند...

298
00:20:12,994 --> 00:20:16,211
بیخود نیست که می گویند گلوی دختر گلوی غاز است...

299
00:20:16,261 --> 00:20:17,245
... مثل شکستن خانه

300
00:20:17,294 --> 00:20:19,739
فقط به این دلیل که ما به سه سنت او طمع می کنیم ...

301
00:20:19,789 --> 00:20:21,483
... آبرویمان را از دست بدهیم پدر؟

302
00:20:22,632 --> 00:20:26,221
باشه من با یحیی صحبت میکنم و حقوق اوموت رو میگیریم.

303
00:20:26,271 --> 00:20:28,025
با پدرت شوخی میکنی؟ ***

304
00:20:28,075 --> 00:20:29,429
به من نگاه کن...

305
00:20:29,479 --> 00:20:32,075
...تا صبح خیلی با *** سر و کار داشتم...

306
00:20:32,125 --> 00:20:33,945
من هم استقامت دارم...

307
00:20:33,995 --> 00:20:35,484
... سپس می توانید به خانه نگاه کنید.

308
00:20:36,108 --> 00:20:37,928
می بینم، می بینم...

309
00:20:37,978 --> 00:20:39,499
... تو فقط بگو بله.

310
00:20:41,428 --> 00:20:43,653
فقط اونجوری که میدونی انجامش بده...

311
00:20:43,703 --> 00:20:46,190
...اول ماه به من خودنمایی نکن.

312
00:20:47,489 --> 00:20:48,289
من این کار را نمی کنم.

313
00:20:49,713 --> 00:20:52,057
بیا من دارم میرم با تشکر

314
00:21:06,267 --> 00:21:07,817
تایفور دو دقیقه عشقم...

315
00:21:07,867 --> 00:21:10,149
... دو دقیقه ما را رها می کنی و برمی گردی.

316
00:21:11,573 --> 00:21:14,290
اوه باشه، بیا، تلفن را قطع کن، من کار خودم را انجام می دهم.

317
00:21:15,313 --> 00:21:16,860
بچه تو کار داره دخترم...

318
00:21:16,911 --> 00:21:18,725
...اگر می توانست بیاید، می آمد.

319
00:21:18,775 --> 00:21:20,084
بارگیری خیلی عجیب است.

320
00:21:20,133 --> 00:21:21,928
پس تو مینی بوس ها غر نزنی...

321
00:21:21,978 --> 00:21:23,399
...چون بو میده، به نظر میاد عزیزم.

322
00:21:23,449 --> 00:21:24,245
ای...

323
00:21:24,295 --> 00:21:26,492
...چطور می شود یک روز دیگر که تایفون موجود است برویم؟

324
00:21:26,542 --> 00:21:27,962
مثلاً از فردا بپرسید؟

325
00:21:28,012 --> 00:21:29,274
فرش قرمز پهن کردند...

326
00:21:29,324 --> 00:21:30,625
... حالا منتظرند تا از طوفان لذت ببرند.

327
00:21:31,199 --> 00:21:33,025
زن سی دی را پرت کرد و به سمت دستیارش رفت...

328
00:21:33,076 --> 00:21:35,495
...اگر در گرماگرم پیگیر نشدیم صبر کنید و تماشا کنید.

329
00:21:35,545 --> 00:21:36,957
ندیدی چه زن دندونه ای...

330
00:21:37,007 --> 00:21:38,490
او کاری ندارد که به ما فکر کند.

331
00:21:38,937 --> 00:21:40,531
ما فقط فرصت ملاقات داشتیم ...

332
00:21:40,541 --> 00:21:42,299
... تا زمانی که از آن خسته شویم به خودمان یادآوری می کنیم. 

333
00:21:42,349 --> 00:21:43,683
بیا بلند شو...

334
00:21:43,733 --> 00:21:44,526
... اما ما می رویم.

335
00:21:44,576 --> 00:21:45,670
باشه

336
00:21:51,462 --> 00:21:52,462
خانم امل...

337
00:21:53,012 --> 00:21:54,972
... مدل موی شما فقط فردا آماده می شود.

338
00:21:55,024 --> 00:21:56,921
مهم نیست فردا برمیگردم

339
00:21:56,971 --> 00:21:57,887
باشه

340
00:22:00,312 --> 00:22:01,499
آیا می خواهید چیزی بنوشید؟

341
00:22:21,771 --> 00:22:23,171
آیا می توانم در مکان موجود پیاده شوم؟

342
00:22:32,135 --> 00:22:33,710
خدایا قطب دماغم شکست...

343
00:22:34,609 --> 00:22:36,308
خودش را غرق پیاز کرد...

344
00:22:36,358 --> 00:22:39,156
نه چون جلوی مردم میری بیرون پیاز چیه...

345
00:22:39,206 --> 00:22:40,368
... دنبال چی هستی؟

346
00:22:40,418 --> 00:22:41,859
صبر کن

347
00:22:43,196 --> 00:22:45,021
یک روز مصاحبه کردیم و...

348
00:22:45,546 --> 00:22:47,573
اون روزها خیلی شیرین بود...

349
00:22:47,623 --> 00:22:49,815
... ماجراهای بی پایان هستند.

350
00:22:49,865 --> 00:22:52,070
قهقهه خواهیم زد

351
00:22:52,120 --> 00:22:53,312
صبر کن دختر

352
00:22:56,112 --> 00:22:57,312
در یک مکان مناسب.

353
00:23:01,566 --> 00:23:02,991
هی داداش بس کن

354
00:23:15,059 --> 00:23:16,909
اینا قشنگن این چیه؟

355
00:23:16,959 --> 00:23:17,698
برادر ارکیده.

356
00:23:17,748 --> 00:23:18,735
ارکیده.

357
00:23:18,785 --> 00:23:19,783
باشه

358
00:23:19,833 --> 00:23:21,925
دوتا از اینا سفید هستن...

359
00:23:21,975 --> 00:23:23,423
...این یکی چه رنگیه؟

360
00:23:23,473 --> 00:23:24,466
این یاسی است.

361
00:23:24,516 --> 00:23:25,711
یاس بنفش خوبه یاس بنفش

362
00:23:25,761 --> 00:23:26,958
چقدر؟

363
00:23:27,008 --> 00:23:28,205
این برای تو دویست می شود برادر.

364
00:23:28,255 --> 00:23:28,842
هوت!

365
00:23:28,892 --> 00:23:30,979
چیکار میکنی پسر؟

366
00:23:31,029 --> 00:23:32,815
وای خدای من این یه گله...

367
00:23:32,865 --> 00:23:34,289
... در نهایت محو می شود.

368
00:23:34,887 --> 00:23:37,044
با آن پول، می توانم مردی را برای اجرای سرناد استخدام کنم.

369
00:23:38,293 --> 00:23:40,087
مانند قیمت حداقل دستمزد.

370
00:23:40,137 --> 00:23:42,079
معلومه که داره میاد پیشمون داداش...

371
00:23:42,129 --> 00:23:44,324
... گلهای گرانبهایی هستند وگرنه هرگز اینطور به شما نمی گفتم.

372
00:23:46,888 --> 00:23:48,513
باشه تو اینجوری...

373
00:23:49,415 --> 00:23:51,798
... کاری کن که از پنجاه لیر بیشتر نشود.

374
00:23:51,847 --> 00:23:53,021
آیا اینها اتفاق می افتد؟

375
00:23:53,071 --> 00:23:53,875
ممکن است اتفاق بیفتد.

376
00:23:56,197 --> 00:23:57,913
شما آن را به آدرس ارسال می کنید، درست است؟

377
00:23:57,963 --> 00:23:58,722
موضوع به.

378
00:23:58,772 --> 00:24:00,754
هزینه ارسال هم هست برادر.

379
00:24:03,403 --> 00:24:06,353
شرایط رئیس داداش میدونی جانم فدای تو میشم ولی...

380
00:24:07,253 --> 00:24:09,666
...بعد پولش را از من می گیرد.

381
00:24:09,715 --> 00:24:11,773
وای خدا چیکار کنم

382
00:24:11,821 --> 00:24:14,697
... کافی شاپ را ببندم و تبدیل به گل فروشی کنم؟

383
00:24:16,021 --> 00:24:18,743
باشه، فقط انجامش بده، از اینها چیز خوبی بساز...

384
00:24:18,794 --> 00:24:20,885
... در همه آنها پنجاه لیر باشد.

385
00:24:20,935 --> 00:24:22,480
بیا مربی، بیشترش نکن.

386
00:24:22,530 --> 00:24:23,776
اذیتم نکن بیا

387
00:24:23,826 --> 00:24:25,019
در اینجا شما بروید.

388
00:24:25,069 --> 00:24:26,671
بلافاصله برادر

389
00:24:26,721 --> 00:24:28,709
حالا مثل عروس برات تزیینش میکنم...

390
00:24:28,759 --> 00:24:30,490
... اوه خیلی بد

391
00:24:32,453 --> 00:24:35,203
خانم متوجه شدم من بیشتر از چیزی که بفهمم میدونم...

392
00:24:35,253 --> 00:24:37,484
...شما زیاد با چنین اصراری مواجه می شوید.

393
00:24:38,683 --> 00:24:40,542
ما هم خیلی زحمت کشیدیم...

394
00:24:40,592 --> 00:24:42,473
... آموزشی که ما دریافت می کنیم بی پایان است.

395
00:24:43,047 --> 00:24:46,329
ما افرادی نیستیم که آژانسی را که نماینده ما خواهد بود قربانی کنیم.

396
00:24:46,379 --> 00:24:48,227
خب بیا اینجا صبر کنیم...

397
00:24:48,277 --> 00:24:50,427
... و شاید دوباره شانس بیاوریم.

398
00:24:50,477 --> 00:24:53,092
گفتی اون روز نمیاد خانم آسوده ولی اومد.

399
00:24:53,140 --> 00:24:53,954
چی بگم...

400
00:24:54,004 --> 00:24:55,675
...اگر می خواهی درخت باشی، لطفا صبر کن.

401
00:24:55,725 --> 00:24:56,897
مرثیه با تشکر

402
00:25:31,124 --> 00:25:32,924
داره یواشکی منو تضعیف میکنه...

403
00:25:33,522 --> 00:25:36,044
... چیزی جز بدهی برایم باقی نگذاشت.

404
00:25:36,568 --> 00:25:40,679
چگونه می تواند آنچه را که مال من است به این زشت و پست از من بگیرد؟

405
00:25:40,729 --> 00:25:42,602
من او را خواهم کشت.

406
00:25:42,652 --> 00:25:43,974
خانم آسوده

407
00:25:44,024 --> 00:25:45,821
لطفا آرام باشید.

408
00:25:48,358 --> 00:25:51,333
نازلی کجاست *** مته.

409
00:25:51,383 --> 00:25:52,751
آقای مته اینجا نیست خانم آسوده.

410
00:25:52,800 --> 00:25:54,289
نه آقاست نه چیز دیگه...

411
00:25:54,339 --> 00:25:56,016
... او یک آقا نیست، او یک انسان نیست ...

412
00:25:56,065 --> 00:25:58,746
...s*** یک کلاهبردار غیر اخلاقی است.

413
00:26:00,021 --> 00:26:03,297
خانم آسوده لطفا نگاه کنید در عین اینکه درست می گویید اشتباه می کنید.

414
00:26:05,096 --> 00:26:06,902
من همه این کارها را کردم ...

415
00:26:06,951 --> 00:26:09,066
...همه اینها...

416
00:26:09,116 --> 00:26:11,025
با گذراندن شب و روزم...

417
00:26:11,075 --> 00:26:13,055
با جان و دندان و ناخنم...

418
00:26:13,105 --> 00:26:14,831
... من اینها را درست کردم ...

419
00:26:14,881 --> 00:26:16,161
... من این کار را کردم.

420
00:26:16,211 --> 00:26:18,399
من همه اینها را انجام دادم ...

421
00:26:18,449 --> 00:26:20,047
... من این کار را کردم.

422
00:26:20,097 --> 00:26:22,589
من همه این کارها را انجام دادم. من!

423
00:26:23,162 --> 00:26:25,612
در حالی که او اینجاست با آصفت ها لج می کند...

424
00:26:25,662 --> 00:26:26,990
من روز و شب هستم...

425
00:26:27,613 --> 00:26:29,924
...خیلی زحمت کشیدم و زحمت کشیدم.

426
00:26:32,947 --> 00:26:34,376
حالا با دقت به من گوش کن...

427
00:26:36,150 --> 00:26:37,481
...با دقت به من گوش کن

428
00:26:38,553 --> 00:26:40,060
این دیگه طلاق نیست...

429
00:26:40,109 --> 00:26:41,504
... این یک جنگ است.

430
00:26:41,803 --> 00:26:44,016
همه شما باید انتخاب کنید.

431
00:26:45,513 --> 00:26:47,252
یا با من بیا...

432
00:26:47,801 --> 00:26:50,617
... یا می توانید اینجا با این فرد بد اخلاق کار کنید.

433
00:26:52,041 --> 00:26:53,576
اما من به خوبی می دانم که ...

434
00:26:54,099 --> 00:26:55,778
...تا زمانی که زنده ام...

435
00:26:56,878 --> 00:26:59,478
...این شرکت را از روی زمین محو می کنم.

436
00:27:00,128 --> 00:27:01,553
همین الان تصمیمت رو بگیر...

437
00:27:02,153 --> 00:27:03,414
... کی با من میاد؟

438
00:27:38,262 --> 00:27:39,987
آیا ما هم با او برویم؟...

439
00:27:40,037 --> 00:27:41,276
... حیف که تنها او مانده است.

440
00:27:41,326 --> 00:27:43,309
و ببینید، آنها هم اکنون به ما گوش خواهند داد.

441
00:27:44,333 --> 00:27:46,553
اگه کسی نرفته یه چیزی میدونه...

442
00:27:46,603 --> 00:27:48,713
... پس مرد اصلی ما مته است.

443
00:27:53,721 --> 00:27:54,521
روز خوبی داشته باشید

444
00:27:54,571 --> 00:27:55,300
روز خوبی داشته باشید

445
00:27:55,350 --> 00:27:55,936
روز خوبی داشته باشید

446
00:28:02,444 --> 00:28:03,969
زود خوب شو خانم امل

447
00:28:05,994 --> 00:28:07,719
این رنگ واقعا به شما می آید.

448
00:28:08,819 --> 00:28:10,241
خودت را از دست نده...

449
00:28:10,291 --> 00:28:11,932
... ما همیشه منتظریم.

450
00:28:12,606 --> 00:28:13,727
متشکرم.

451
00:28:14,376 --> 00:28:15,738
خیلی ممنون.

452
00:28:17,112 --> 00:28:18,209
خداحافظ

453
00:28:18,259 --> 00:28:19,441
روز بخیر بچه ها

454
00:28:29,672 --> 00:28:30,972
چیست؟

455
00:28:31,022 --> 00:28:32,234
به نظر روحیه خوبی ندارید؟

456
00:28:37,648 --> 00:28:38,823
خانم هیل؟

457
00:28:42,322 --> 00:28:43,168
مال من

458
00:28:43,491 --> 00:28:44,991
اینجا برو، این مال توست.

459
00:28:57,140 --> 00:28:58,090
از موسی...

460
00:29:06,044 --> 00:29:07,619
چه اتفاقی افتاد؟

461
00:29:07,669 --> 00:29:08,587
من هم نفهمیدم

462
00:29:08,637 --> 00:29:11,424
رفتی فیلم گرفتی و اگر دیدند افتضاح بود.

463
00:29:11,474 --> 00:29:13,317
در آن دعوا کجا خواهند دید...

464
00:29:13,367 --> 00:29:14,810
... ملت به سختی جان خود را از دست دادند.

465
00:29:14,860 --> 00:29:17,701
ما تصویر سال را داریم و شما هنوز دارید صحبت می کنید.

466
00:29:17,751 --> 00:29:19,370
اگر تصویر سال را داشته باشیم...

467
00:29:19,380 --> 00:29:20,898
... آیا ما خبرنگاران تبلوید هستیم؟

468
00:29:20,947 --> 00:29:22,764
اگر زن آن را دید، دیگر وارد دفتر کارش نشوید...

469
00:29:22,814 --> 00:29:24,226
...از جلوی آژانس هم نمی توانیم رد شویم.

470
00:29:24,551 --> 00:29:26,269
این راه نجات ماست...

471
00:29:26,319 --> 00:29:28,443
... نمی توانیم آن را در حال حاضر وارد بازار کنیم و بلافاصله ارزش آن را خرج کنیم.

472
00:29:28,492 --> 00:29:29,443
ببینیم...

473
00:29:30,017 --> 00:29:32,116
...اگر با ما مثل یک مرد رفتار شود اشکالی ندارد.

474
00:29:32,564 --> 00:29:33,741
بعد این تصاویر را فراموش می کنیم...

475
00:29:33,790 --> 00:29:35,426
... نه، درمان هنوز مبتدی است.

476
00:29:35,476 --> 00:29:36,678
به نظر شما کار خواهد کرد؟

477
00:29:36,728 --> 00:29:37,959
اگه شیطون باشه اسممو عوض میکنم

478
00:29:39,533 --> 00:29:42,097
قسم میخورم برادر؟ آیا اوموت قبول کرد؟

479
00:29:42,147 --> 00:29:42,944
خیر

480
00:29:42,994 --> 00:29:43,880
این کار را نکرد.

481
00:29:43,930 --> 00:29:45,944
خدایا ای رسول خدا.

482
00:29:47,294 --> 00:29:49,076
امشب چطور؟...

483
00:29:49,876 --> 00:29:50,755
...اما خاله زلیها؟

484
00:29:50,804 --> 00:29:51,605
پسرم من حرف زدم...

485
00:29:51,655 --> 00:29:54,374
...میگم حلش کردم چرا کلمات رو نمیفهمی؟

486
00:29:55,098 --> 00:29:56,184
جی

487
00:29:56,234 --> 00:29:57,453
نگاه کن...

488
00:29:57,503 --> 00:29:59,281
...تو رو جلوی خودم گرفتم چون آقا هستی...

489
00:29:59,306 --> 00:30:00,357
...سعی میکنم کمک کنم...

490
00:30:00,407 --> 00:30:01,359
اما حالا تو...

491
00:30:01,405 --> 00:30:04,843
انگار می خواستم خواهرم را به لعنت بفرستم...

492
00:30:04,893 --> 00:30:07,389
اگه بیای پیشم و اینطوری حرف بزنی...

493
00:30:07,439 --> 00:30:08,441
... عصبانیم می کند.

494
00:30:09,165 --> 00:30:10,898
امروز عصر با مامانم میایم...

495
00:30:10,948 --> 00:30:13,076
من برم گل و شکلات درست کنم.

496
00:30:13,426 --> 00:30:14,657
برادر چه چیزی را دوست دارد؟

497
00:30:14,705 --> 00:30:15,821
اصلا به چیزی که دوست داری اهمیت نده...

498
00:30:15,871 --> 00:30:17,761
... به دلخواه گل و شکلات خود را تهیه کنید.

499
00:30:18,510 --> 00:30:20,015
به شرطی که یک تکه باشد.

500
00:30:20,065 --> 00:30:21,741
بدون اینکه کاری کنی که قلبت یه تپش بزنه...

501
00:30:21,791 --> 00:30:22,412
... بیا

502
00:30:22,462 --> 00:30:23,343
ممنون برادر

503
00:30:28,476 --> 00:30:30,026
چی شده مربی، آدرس رو پیدا نکردی؟

504
00:30:30,076 --> 00:30:31,705
خانم گلها را پس فرستاد.

505
00:30:35,851 --> 00:30:36,701
با تشکر

506
00:30:56,003 --> 00:30:57,403
آفرین به خاله من

507
00:30:58,803 --> 00:30:59,962
چه لعنتی، مرد؟

508
00:31:00,012 --> 00:31:01,622
نمی بینی...

509
00:31:01,672 --> 00:31:03,270
... گلها را به سر ما پرتاب کرد.

510
00:31:03,320 --> 00:31:05,423
داداش می تونی به وضعیتش فکر کنی؟

511
00:31:05,473 --> 00:31:07,480
تو نه نامزدش هستی نه هیچی...

512
00:31:08,080 --> 00:31:09,631
... در میان افرادی که با آنها کار می کند ...

513
00:31:09,681 --> 00:31:10,950
یکدفعه گلی می آید...

514
00:31:11,000 --> 00:31:12,727
... صحبت اتفاق می افتد ، صحبت اتفاق می افتد ...

515
00:31:12,777 --> 00:31:14,978
...به نظر من این کاری است که یک دختر شریف انجام می دهد.

516
00:31:18,337 --> 00:31:19,687
حق با توست مرد...

517
00:31:20,487 --> 00:31:22,306
این گلها را از روی زمین بردارید...

518
00:31:22,316 --> 00:31:24,148
... آن را خیس کنید یا چیز خوبی ...

519
00:31:25,347 --> 00:31:28,122
بعضی وقتا ما هم عصبانی میشیم پسرم همینطوره.

520
00:31:33,046 --> 00:31:34,221
آفرین دختر

521
00:31:42,731 --> 00:31:45,631
"سلام، من برکین هستم، من بیست و چهار سال دارم...

522
00:31:45,681 --> 00:31:46,941
من در سامسون زندگی می کنم.»

523
00:31:48,488 --> 00:31:50,305
پس چی میگی؟

524
00:31:50,355 --> 00:31:52,221
ما این عکسبرداری را در دو برداشت انجام دادیم...

525
00:31:52,271 --> 00:31:53,711
...کودک هم این احساس را گرفت...

526
00:31:53,760 --> 00:31:54,785
... او زیبا به نظر می رسد.

527
00:31:55,785 --> 00:31:58,410
قسم می خورم که بد نیست، فکر کنم باید آن را در جیب خود نگه دارید.

528
00:31:58,460 --> 00:32:00,636
کمی بیش از حد بچه به نظر می رسد ...

529
00:32:00,910 --> 00:32:03,319
... من کسی را می خواهم با ویژگی های کمی تیزتر و سخت تر.

530
00:32:03,369 --> 00:32:05,686
به هر حال هنوز وقت داریم...

531
00:32:05,736 --> 00:32:07,029
... من به جستجو ادامه می دهم ...

532
00:32:07,079 --> 00:32:09,397
اما من می توانم این کودک را دقیقاً همان چیزی که شما می خواهید بسازم ...

533
00:32:09,447 --> 00:32:10,972
... با استعداد جهنمی.

534
00:32:13,287 --> 00:32:14,437
عصر پیش من می آیی؟

535
00:32:14,487 --> 00:32:15,987
از دیروز گوشت رو داخل سس گذاشتم...

536
00:32:16,537 --> 00:32:17,821
پس جای تردید نیست...

537
00:32:18,196 --> 00:32:19,796
...خب من دارم میرم کلاس آشپزی...

538
00:32:19,846 --> 00:32:21,723
من باید مهارت هایم را نشان دهم...

539
00:32:22,246 --> 00:32:23,979
... پولی نیست مگر اینکه انگشتاتو بخوری.

540
00:32:24,453 --> 00:32:25,206
باشه...

541
00:32:25,216 --> 00:32:27,039
اگر بتوانم زودتر از جلسه فرار کنم.

542
00:32:27,537 --> 00:32:28,400
دارم میشمرم چندتا رو از دست دادی...

543
00:32:28,828 --> 00:32:29,628
... می بینمت

544
00:32:44,987 --> 00:32:46,187
آیا این چیزی است که من فکر می کنم؟

545
00:32:46,837 --> 00:32:48,389
نمیدونم بازش کنیم

546
00:32:52,401 --> 00:32:54,076
خواهر خیلی دوستت دارم....

547
00:32:54,126 --> 00:32:55,350
...خیلی ممنون.

548
00:32:57,148 --> 00:32:59,132
دست دوم هست ولی بیمه و غیره داره...

549
00:32:59,482 --> 00:33:01,289
... شما مدیریت خواهید کرد، فعلاً همین است.

550
00:33:01,838 --> 00:33:04,586
دست دوم خورده بودم، داشتم با دود ارتباط برقرار می کردم.

551
00:33:10,103 --> 00:33:12,003
من فکر می کنم به پرسنل در آشپزخانه نیاز داریم ...

552
00:33:12,053 --> 00:33:14,113
...به هر حال برو با اسباب بازی جدیدت بازی کن.

553
00:33:14,163 --> 00:33:15,589
خیلی ممنون خواهر

554
00:33:29,378 --> 00:33:30,003
امید.

555
00:33:31,603 --> 00:33:33,362
لطفا به مهمان، اوموت خوش آمدید.

556
00:33:35,912 --> 00:33:37,337
می بینی، همین.

557
00:33:39,287 --> 00:33:41,253
ببین گل در دست بچه مانده است.

558
00:33:46,762 --> 00:33:47,562
خوش آمدید.

559
00:33:47,912 --> 00:33:48,712
متشکرم.

560
00:33:49,603 --> 00:33:50,512
خوش اومدی دختر

561
00:33:51,512 --> 00:33:52,907
من گلها را خواهم گرفت

562
00:33:55,605 --> 00:33:57,447
اوموت عزیزم اگه خواستی میتونی خیسش کنی.

563
00:34:00,544 --> 00:34:02,794
حالا که ایستادی برو داخل.

564
00:34:02,844 --> 00:34:03,883
در اینجا شما بروید.

565
00:34:03,932 --> 00:34:05,007
برو خاله فادیمه

566
00:34:13,273 --> 00:34:14,673
مامان چرا نمیای...

567
00:34:19,903 --> 00:34:21,203
...مامان این یعنی چی؟

568
00:34:22,203 --> 00:34:23,892
عمه فاطما امروز مرخص بود...

569
00:34:23,942 --> 00:34:24,569
... ما هیچ وقت صحبت نکردیم.

570
00:34:24,619 --> 00:34:26,489
هیچ وقت نفهمیدم از کجا آمده اند.

571
00:34:26,863 --> 00:34:28,337
مامان چیو نمیفهمی؟

572
00:34:28,388 --> 00:34:31,092
... با گل و شکلات آمدند.

573
00:34:32,090 --> 00:34:33,676
یحیی در آنجا لباس داماد پوشیده بود...

574
00:34:34,001 --> 00:34:35,994
... مگه نگفتی اتفاق نمی افته؟

575
00:34:36,044 --> 00:34:37,483
گفتم دختر قسم...

576
00:34:39,990 --> 00:34:41,365
وجود دارد...

577
00:34:42,214 --> 00:34:44,222
...می دانم این از ذهن موسی آمده است.

578
00:34:45,421 --> 00:34:47,621
مامان لطفا اجازه همچین چیزی رو نده

579
00:34:48,846 --> 00:34:50,046
صبر کن صبر کن...

580
00:34:50,097 --> 00:34:52,000
... هنوز مهمان ما هستند.

581
00:34:52,050 --> 00:34:53,583
در احترام گذاشتن کوتاهی نکنیم...

582
00:34:53,633 --> 00:34:55,043
...بعدا پاسخ شما را خواهیم داد.

583
00:34:55,093 --> 00:34:56,083
زلیها!

584
00:34:56,506 --> 00:34:58,013
بیا دختر زیبای من...

585
00:34:58,087 --> 00:34:59,337
...بیا عزیزم...

586
00:34:59,612 --> 00:35:00,775
...بیا آروم باش

587
00:35:00,825 --> 00:35:02,330
ما آن را مدیریت خواهیم کرد، نگران نباشید.

588
00:35:02,380 --> 00:35:03,506
رسیدگی خواهیم کرد.

589
00:35:09,980 --> 00:35:11,368
یه لحظه صبر کن اوزان...

590
00:35:11,378 --> 00:35:13,171
...نمی تونی این موضوع رو اینجوری ببندی.

591
00:35:13,221 --> 00:35:16,053
من در محل دوستم پاتوق می کنم، همین را گفتی پسرم؟

592
00:35:16,528 --> 00:35:19,534
صلاح میدونی به ما دروغ بگی...

593
00:35:19,585 --> 00:35:22,224
اما تو فکر نمیکنی برای من مناسب باشد که این را دنبال کنم...

594
00:35:22,274 --> 00:35:23,100
... اینطور است؟

595
00:35:23,150 --> 00:35:24,661
مامان من بهت دروغ نگفتم...

596
00:35:24,711 --> 00:35:25,947
... باشه؟

597
00:35:25,997 --> 00:35:27,502
من فقط وارد جزئیات نشدم ...

598
00:35:29,026 --> 00:35:31,037
با امین شرط بندی کردیم...

599
00:35:31,089 --> 00:35:34,024
...بهش گفتم اگه دو ماه کار کنم بهتر از تو کار میکنم...

600
00:35:34,074 --> 00:35:35,911
... مهم این است که آیا شما می توانید آن را انجام دهید یا نه.

601
00:35:35,961 --> 00:35:38,046
حتی ماشینش را بیرون گذاشت...

602
00:35:38,096 --> 00:35:39,597
...ادعا، یعنی سکان موج...

603
00:35:39,846 --> 00:35:41,698
به خاطر خدا چی بگم در این مورد...

604
00:35:41,748 --> 00:35:43,218
ضمنا مامان توافقمون چی بود؟

605
00:35:43,916 --> 00:35:46,617
اگه تو این خونه می موندم تو با من دخالت نمی کنی...

606
00:35:46,667 --> 00:35:47,500
... این نبود؟

607
00:35:47,849 --> 00:35:49,793
درسته مامان؟ چرا خانه اجاره نکردم؟

608
00:35:49,844 --> 00:35:51,044
پسر عزیزم..

609
00:35:51,094 --> 00:35:52,661
من دنبالت نکردم...

610
00:35:52,711 --> 00:35:55,006
خواهر دوستم دید...

611
00:35:55,530 --> 00:35:57,248
فیضای ما به من زنگ زد...

612
00:35:57,722 --> 00:36:00,765
برای تعجب که آیا پسر شما در سالن Erdinç Duran کار می کند ...

613
00:36:00,816 --> 00:36:02,388
اولش فکر کردم داره شوخی میکنه...

614
00:36:03,412 --> 00:36:06,227
بعدش البته یه حس هیجانی بهم دست داد و تصمیم گرفتم برم یه سر بزنم.

615
00:36:07,426 --> 00:36:10,007
حتی نمیتونستم تصور کنم تو رو اونجا ببینم...

616
00:36:10,881 --> 00:36:13,792
اما وقتی وضعیت را می بینم، آیا این حق من نیست که بدانم چه خبر است؟

617
00:36:13,842 --> 00:36:16,116
چرا اینقدر عصبی میشی...

618
00:36:16,165 --> 00:36:16,965
... پسر زیبای من ...

619
00:36:17,151 --> 00:36:18,404
...چرا اینقدر مخفیه...

620
00:36:18,982 --> 00:36:21,268
...چرا همچین شرط احمقانه ای کردی؟

621
00:36:21,991 --> 00:36:23,306
خاطره احمقانه ای داشتم...

622
00:36:24,680 --> 00:36:25,702
... باشه؟

623
00:36:25,753 --> 00:36:28,343
تو میگی باختی پسرم هر قیمتی باشه میدیم.

624
00:36:28,692 --> 00:36:30,283
آیا این شکنجه قابل تحمل است؟

625
00:36:30,333 --> 00:36:31,449
ببین مامان...

626
00:36:31,499 --> 00:36:32,892
... من به پیروزی در اینجا بسیار نزدیک هستم ...

627
00:36:32,940 --> 00:36:33,832
... می فهمی؟

628
00:36:33,857 --> 00:36:35,357
من نمی توانم تلاشم را هدر دهم.

629
00:36:35,406 --> 00:36:37,423
در ضمن من خیلی خوشحالم...

630
00:36:37,848 --> 00:36:40,287
... این واقعا به من کمک زیادی کرد.

631
00:36:40,712 --> 00:36:42,531
متوجه نیستی؟

632
00:36:43,055 --> 00:36:44,345
(صدای تلفن)

633
00:36:47,587 --> 00:36:48,387
هاکان چه خبر؟

634
00:36:48,437 --> 00:36:49,895
حوصله ام سر رفته در دفتر...

635
00:36:50,294 --> 00:36:51,647
...فکر کنم برم بیرون یه گشت و گذار بزنم.

636
00:36:52,272 --> 00:36:53,725
من اینطور فکر نمی کنم اما ...

637
00:36:54,301 --> 00:36:56,574
...اگر شب آزاد هستید، شاید بتوانید عضو شوید.

638
00:36:56,624 --> 00:36:58,100
داداش ایده خوبیه، موافقم...

639
00:36:58,147 --> 00:36:59,558
هرجا میری بهم پیام بده...

640
00:36:59,585 --> 00:37:00,550
... اضافه خواهم شد.

641
00:37:00,560 --> 00:37:01,486
ممنون برادر

642
00:37:01,536 --> 00:37:02,421
شاعر؟

643
00:37:02,871 --> 00:37:04,456
چقدر خوب حرف می زدیم پسرم

644
00:37:04,506 --> 00:37:06,305
مامان، باشه، حرف زدیم، حرف زدیم، تمام شد...

645
00:37:06,355 --> 00:37:07,367
... در مورد چه چیز دیگری صحبت کنیم؟

646
00:37:07,416 --> 00:37:09,601
زیر این شجاعت...

647
00:37:10,676 --> 00:37:12,382
... دلیل دیگه ای نداره؟

648
00:37:12,656 --> 00:37:13,609
مثل چی؟

649
00:37:16,032 --> 00:37:17,726
من هیچی نمیدونم پسر

650
00:37:18,551 --> 00:37:20,655
امیدوارم بتوانید به من بگویید.

651
00:37:20,904 --> 00:37:22,618
مامان من دارم اون پایین کار میکنم....

652
00:37:22,941 --> 00:37:24,683
خوب، پس من مردم را آنجا خرد نمی کنم...

653
00:37:24,734 --> 00:37:26,075
... اینقدر هیجان زده شدن فایده ای ندارد.

654
00:37:27,548 --> 00:37:29,116
در ضمن دیگه نیای مامان...

655
00:37:29,441 --> 00:37:31,244
...من در شرایط فوق العاده سختی هستم.

656
00:37:31,946 --> 00:37:33,258
آیا آرایشگاه دیگری برای رفتن وجود ندارد؟

657
00:37:34,081 --> 00:37:34,881
بیا

658
00:37:40,462 --> 00:37:41,662
یه دختر از داخل اومد بیرون ببینیم...

659
00:37:41,712 --> 00:37:42,691
اوزان...

660
00:37:42,837 --> 00:37:44,312
...در مورد اوزان هم سالاد رو کم کنم.

661
00:37:45,162 --> 00:37:46,506
کریم کجاست؟

662
00:37:47,430 --> 00:37:48,992
اینجا بود آقا...

663
00:37:49,043 --> 00:37:50,446
... نگاهی خواهی کرد؟


664
00:37:50,496 --> 00:37:51,214
موضوع به.

665
00:37:51,264 --> 00:37:52,345
اینجاست.

666
00:37:52,694 --> 00:37:53,708
شما برو آقا

667
00:37:54,057 --> 00:37:55,931
خانم رفیکا، اجازه می دهید؟

668
00:38:04,365 --> 00:38:06,865
کریم اون دختری که گفتی...

669
00:38:06,914 --> 00:38:09,064
من از شما می خواهم که آن را به طور کامل بررسی کنید ...

670
00:38:09,188 --> 00:38:10,816
...کیه چی چیه...

671
00:38:10,826 --> 00:38:11,626
... کجا زندگی می کند ...

672
00:38:11,646 --> 00:38:12,996
...خانواده اش چه کار می کنند...

673
00:38:13,021 --> 00:38:14,371
... شماره تلفن چیست ...

674
00:38:14,646 --> 00:38:17,421
... تمام جزئیات را برای من یک به یک یاد بگیرید.

675
00:38:18,046 --> 00:38:18,846
البته آقا

676
00:38:18,876 --> 00:38:20,241
هر چند عجله کن

677
00:38:20,491 --> 00:38:21,291
باشه

678
00:38:30,485 --> 00:38:31,285
چیست؟

679
00:38:31,410 --> 00:38:33,260
مال ما دوباره در حالت هشدار قرمز است.

680
00:38:34,505 --> 00:38:37,591
اگر زن می خواست ما آن را بشنویم، اجازه نمی داد بیرون ....

681
00:38:37,641 --> 00:38:38,514
... کنجکاو تازه.

682
00:38:38,888 --> 00:38:40,746
بیا بریم سر کار

683
00:38:40,796 --> 00:38:43,364
ببین، اگر این کار را بشنوند، شغلت را از دست می دهی...

684
00:38:43,414 --> 00:38:44,425
...به من خبر بده...

685
00:38:44,475 --> 00:38:45,604
...توبه کن توبه کن.

686
00:38:46,853 --> 00:38:49,953
همانطور که می دانید وقتی پدر یحیی زود از دنیا رفت ...

687
00:38:50,003 --> 00:38:51,767
... این چیزها به من سپرده شده است ...

688
00:38:52,491 --> 00:38:53,335
امید!

689
00:38:53,385 --> 00:38:56,005
حالا ظرف ها را ول کن و بیا اینجا.

690
00:39:10,571 --> 00:39:11,446
بله

691
00:39:11,971 --> 00:39:13,484
چی میگفتی خاله فاطما؟

692
00:39:14,882 --> 00:39:17,099
فکر میکردم دلیل بازدیدمون معلومه...

693
00:39:18,451 --> 00:39:20,255
... متاسفم برای هیجان ...

694
00:39:20,305 --> 00:39:21,323
... تعجب کردم.

695
00:39:22,047 --> 00:39:24,999
فرمان خداوند با کلام پیامبر...

696
00:39:25,473 --> 00:39:27,351
ما به دخترمان اوموت علاقه مندیم.

697
00:39:27,401 --> 00:39:29,010
قسم میخورم خواهر فاطمه...

698
00:39:29,060 --> 00:39:32,282
... یافتن دامادی مثل یحیی در این دوران بسیار سخت است.

699
00:39:33,671 --> 00:39:37,821
پس خانواده با چه سختی ها دور هم جمع می شود...

700
00:39:38,346 --> 00:39:42,491
... من معتقدم یحیی از عهده این مسئولیت بر می آید.

701
00:39:42,541 --> 00:39:43,437
چه بگوییم...

702
00:39:43,487 --> 00:39:44,490
...موفق باشید

703
00:39:44,914 --> 00:39:46,333
دادیمش

704
00:39:48,803 --> 00:39:49,603
امید.

705
00:39:49,653 --> 00:39:50,781
تبریک میگم

706
00:40:07,814 --> 00:40:09,639
آیا رضایت اوموت را نگرفتی؟

707
00:40:10,705 --> 00:40:14,955
گفتند اگر دختر را تنها بگذاری یا به طبل نواز می رسد یا زرنا...

708
00:40:16,555 --> 00:40:19,680
...بزرگسالان در مورد فرزندان خود بهترین فکر را می کنند.

709
00:40:21,580 --> 00:40:24,855
آیا بهتر از یحیی خواهیم یافت؟ من با او صحبت خواهم کرد ...

710
00:40:24,907 --> 00:40:25,834
...نگران نباش

711
00:40:26,283 --> 00:40:28,492
بیخودی نیست که می گویند دختر است، عجب ...

712
00:40:29,240 --> 00:40:30,797
... مرد عاشق کمی خجالتی است.

713
00:40:31,671 --> 00:40:33,705
آیا به این دلیل است که ما قبلاً ملاقات نکرده ایم؟

714
00:40:33,755 --> 00:40:36,443
حالم از این رسوم بهم میخوره...

715
00:40:36,493 --> 00:40:38,689
نه، بگذار با هم آشنا شوند...

716
00:40:38,739 --> 00:40:39,937
... بگذار او را بشناسد ...

717
00:40:39,987 --> 00:40:40,875
... بگذار این یکی این را تشخیص دهد ...

718
00:40:40,925 --> 00:40:42,519
تا کجا درسته خاله؟

719
00:40:42,569 --> 00:40:45,078
عزیزم ما آدم های یک محیط هستیم...

720
00:40:45,128 --> 00:40:46,750
... ما همدیگر را می شناسیم ...

721
00:40:46,800 --> 00:40:48,060
ما از یحیی هم خبر داریم...

722
00:40:48,110 --> 00:40:50,139
...آیا بهتر از یحیی پیدا می کنیم؟

723
00:40:50,189 --> 00:40:51,793
نگران نباش...

724
00:40:51,843 --> 00:40:53,440
... این کار خواهد کرد.

725
00:40:53,490 --> 00:40:57,836
آیا این همان چیزی است که شما گفتید "من آن را اداره می کنم، من آن را اداره می کنم؟"

726
00:40:57,886 --> 00:40:59,678
دادمش و رفت پس چی؟

727
00:40:59,728 --> 00:41:01,225
اگه بدمش چی؟

728
00:41:01,522 --> 00:41:02,322
اوه

729
00:41:02,919 --> 00:41:04,274
آیا من یک گاو هستم؟

730
00:41:04,325 --> 00:41:05,685
آیا من گوسفند قربانی هستم؟

731
00:41:05,735 --> 00:41:07,298
مامان در چه دوره ای زندگی می کنیم؟

732
00:41:07,348 --> 00:41:10,331
فکر کردی اجازه نمی دهی؟

733
00:41:11,830 --> 00:41:14,973
تو یکی از زیر شدی و به من دروغ گفتی.

734
00:41:15,176 --> 00:41:16,740
قسم می خورم که نمی دانستم ...

735
00:41:16,790 --> 00:41:18,835
...فکر می کردم بدون درخواست به من نمی دهد...

736
00:41:18,885 --> 00:41:21,776
...فکر میکردم میگه با هم حرف میزنیم بعد بهت زنگ میزنیم.

737
00:41:21,826 --> 00:41:25,868
مامان ببین من مال کسی نیستم...

738
00:41:25,918 --> 00:41:28,050
... هیچ کس نمی تواند مرا به کسی بدهد.

739
00:41:28,100 --> 00:41:31,299
یا برو با خاله فاطما کار کن...

740
00:41:31,349 --> 00:41:33,038
...یا من برم با موسی حلش کنم.

741
00:41:33,088 --> 00:41:34,379
امید!

742
00:41:41,828 --> 00:41:43,277
ما رو رسوا کردی مرد...

743
00:41:43,328 --> 00:41:45,124
اما یک بار این کلمه به گوش رسید ...

744
00:41:45,249 --> 00:41:47,321
... حتی اگر عصبانی یا عصبانی شوید، آن عروسی اتفاق می افتد.

745
00:41:47,371 --> 00:41:48,854
این را از سر کلفت خود عبور دهید.

746
00:41:50,296 --> 00:41:51,571
حرف من نبود

747
00:41:52,346 --> 00:41:53,323
پیروزی...

748
00:41:54,298 --> 00:41:56,173
...ظافر بدون اینکه از دختر بپرسی بدون اینکه از من بپرسی...

749
00:41:56,224 --> 00:41:57,435
... چطوری دختر رو می دهی؟

750
00:41:57,485 --> 00:41:59,992
به خاطر خدا همچین چیزی مونده؟

751
00:42:00,042 --> 00:42:02,443
خیلی بهش تذکر دادیم، اگر به حرف ما گوش می داد....

752
00:42:02,493 --> 00:42:04,986
... آیا بعد از این سن باید به ما پ**** گفت؟

753
00:42:05,635 --> 00:42:09,253
نصف شب مردهای دنیا دخترت را سوار تاکسی کردند زلیها!

754
00:42:09,303 --> 00:42:10,446
چه تاکسی!

755
00:42:11,121 --> 00:42:13,352
آیا هنوز آن d**** را می بینید؟

756
00:42:14,926 --> 00:42:16,946
میخوای منو قاتل کنی؟

757
00:42:17,621 --> 00:42:19,225
به من نگاه کن...

758
00:42:19,273 --> 00:42:21,512
...اگر اون مرد مرد می شد، پیش من ظاهر می شد...

759
00:42:21,612 --> 00:42:22,921
... مثل یک مرد با من صحبت می کند.

760
00:42:22,971 --> 00:42:25,042
معلومه که میخواد چیکار کنه

761
00:42:26,514 --> 00:42:28,395
همانطور که تا کنون از ناموسم محافظت کرده ام...

762
00:42:28,446 --> 00:42:29,978
من هم وقتی کسی را دوست دارم محافظت می کنم.

763
00:42:30,028 --> 00:42:32,328
داداش چون فرصت پیش اومده...

764
00:42:32,378 --> 00:42:33,975
...چرا حقیقت را به دختر نگفتی؟

765
00:42:34,024 --> 00:42:36,263
خواهر و برادر دنبالم آمدند...

766
00:42:37,312 --> 00:42:38,787
من را دم در خانه ام گرفت...

767
00:42:38,962 --> 00:42:40,711
... دختر دیگر هرگز به من نگاه نخواهد کرد.

768
00:42:42,562 --> 00:42:43,362
تعجب می کنم.

769
00:42:44,337 --> 00:42:45,821
آقا هاکان یک ماه گذشت...

770
00:42:45,871 --> 00:42:47,409
...بذار یه کم گره دختر رو باز کنم.

771
00:42:48,532 --> 00:42:49,533
این شک و تردید را کنار بگذارید...

772
00:42:49,584 --> 00:42:50,725
...این را نمی توان با شک و تردید زندگی کرد.

773
00:42:51,448 --> 00:42:53,742
اسمش را بگذاریم تغییر شکل حرفه ای برادر...

774
00:42:53,792 --> 00:42:54,740
... متاسفم

775
00:43:00,403 --> 00:43:01,653
امید! بس کن

776
00:43:03,178 --> 00:43:04,649
تاکسی! توقف تاکسی!

777
00:43:08,076 --> 00:43:09,428
بس کن، بس کن!

778
00:43:11,971 --> 00:43:13,721
توقف تاکسی!

779
00:43:17,321 --> 00:43:19,321
خدا لعنتت کنه

780
00:43:28,976 --> 00:43:32,376
امید لعنتی! امید لعنتی!

781
00:43:45,306 --> 00:43:46,831
بریم پلیس خواهر؟

782
00:43:47,483 --> 00:43:49,024
نه نه نه نیازی نیست

783
00:43:49,519 --> 00:43:51,519
(صدای تلفن)

784
00:43:57,119 --> 00:43:58,562
سلام هال...

785
00:44:02,137 --> 00:44:03,415
... اتفاق خیلی بدی افتاد...

786
00:44:03,468 --> 00:44:04,969
...از خانه فرار کردم...

787
00:44:05,394 --> 00:44:06,194
چی؟

788
00:44:06,529 --> 00:44:07,642
یعنی چی از خونه فرار کردم؟

789
00:44:08,167 --> 00:44:09,094
چه اتفاقی افتاد؟

790
00:44:09,145 --> 00:44:10,733
وقتی اومد بهت میگم...

791
00:44:11,182 --> 00:44:12,668
...میتونم بیام پیشت؟

792
00:44:12,719 --> 00:44:14,328
مسخره نکن بیا بیا

793
00:44:14,628 --> 00:44:15,478
هیل...

794
00:44:16,103 --> 00:44:18,123
...هیچ جای دیگری جز تو نمی توانم بروم.

795
00:44:18,898 --> 00:44:21,463
یه لحظه مات و مبهوت شدم...

796
00:44:21,938 --> 00:44:23,539
... آدرس را به شما می دهم.

797
00:44:30,937 --> 00:44:31,737
باشه

798
00:45:03,858 --> 00:45:08,858
ای علی! ای علی!

799
00:45:08,908 --> 00:45:10,708
چرا منو نگه میداری؟

800
00:45:10,758 --> 00:45:12,553
بخاطر تو فرار کرد

801
00:45:12,603 --> 00:45:13,117
موسی!

802
00:45:13,167 --> 00:45:14,392
بگذار کودک ...

803
00:45:14,442 --> 00:45:15,727
... عصبانیت خود را از کودک بیرون نکنید.

804
00:45:15,777 --> 00:45:16,969
امید کجاست؟

805
00:45:17,019 --> 00:45:18,421
نمی دانم کجاست؟

806
00:45:18,471 --> 00:45:19,569
در ته جهنم...

807
00:45:19,619 --> 00:45:22,514
با هر کرایه تاکسی سوار تاکسی شد و رفت.


808
00:45:22,564 --> 00:45:24,056
او باید به آن s*** رفته باشد.

809
00:45:24,105 --> 00:45:24,904
نگاه کن...

810
00:45:24,930 --> 00:45:27,072
...دختر بی دلیل نزد شوهر فرار کرد.

811
00:45:27,122 --> 00:45:28,071
حالا چه خواهیم کرد؟

812
00:45:28,121 --> 00:45:29,520
به یحیی چه بگوییم؟

813
00:45:29,570 --> 00:45:30,863
خواهرم با شوهرش فرار نکرد.

814
00:45:31,762 --> 00:45:34,107
کجا میره عزیزم، به هاله رفت.

815
00:45:35,257 --> 00:45:36,742
وقتی آروم شدی میاد...

816
00:45:37,242 --> 00:45:39,106
...خیلی ترسوندی دختره چیکار کنه؟

817
00:45:39,156 --> 00:45:41,046
آیا پدران من همیشه مقصرند مادر زلیها؟

818
00:45:42,146 --> 00:45:43,199
به من نگاه کن...

819
00:45:44,073 --> 00:45:46,294
حتی اگر از سوراخ سوزنی عبور کند...

820
00:45:46,345 --> 00:45:48,336
اگر آن را بیرون نیاورم و بیاورمش...

821
00:45:49,085 --> 00:45:50,382
...بذار من هم شجاع باشم

822
00:46:14,230 --> 00:46:15,030
مامان...

823
00:46:16,255 --> 00:46:17,652
... باید برم پیش خواهر هیل؟

824
00:46:18,701 --> 00:46:20,528
زنگ میزنیم و میپرسیم...

825
00:46:20,579 --> 00:46:21,566
ما خانه شما را پیدا خواهیم کرد.

826
00:46:21,616 --> 00:46:23,610
شبا تو خیابون نرو...

827
00:46:24,960 --> 00:46:26,666
... بیایید اوضاع را آرام کنیم.

828
00:46:30,190 --> 00:46:31,341
نترس مامان

829
00:46:31,840 --> 00:46:32,925
نترس عزیزم

830
00:46:34,049 --> 00:46:35,166
پسر عزیزم...

831
00:46:35,216 --> 00:46:35,894
... عزیز من.

832
00:46:36,669 --> 00:46:37,632
عزیزم...

833
00:46:37,682 --> 00:46:38,513
... نترس

834
00:46:48,862 --> 00:46:50,462
وای دخترم حیف تو هم.

835
00:46:50,814 --> 00:46:52,714
آیا چنین چیزی ممکن است رخ دهد؟

836
00:46:52,764 --> 00:46:54,937
به هر حال من مادر ندارم...

837
00:46:54,987 --> 00:46:56,093
... در زادگاه

838
00:46:56,143 --> 00:46:57,644
ما تنهایم، راحت باش

839
00:46:58,319 --> 00:46:59,791
ای جانم...

840
00:47:01,115 --> 00:47:02,739
حالا از اول توضیح بدیم...

841
00:47:02,791 --> 00:47:03,682
... چی شد؟

842
00:47:08,953 --> 00:47:10,103
من فقط خواب بودم

843
00:47:11,053 --> 00:47:12,721
دختره اومد؟

844
00:47:12,771 --> 00:47:13,557
او نیامد.

845
00:47:14,481 --> 00:47:16,704
به خاطر تو دخترم یه جایی اون بیرونه...

846
00:47:16,755 --> 00:47:18,782
... شما اینجا بخوابید آقای ظفر.

847
00:47:19,480 --> 00:47:21,318
من سالها از غم تو رنج بردم...

848
00:47:21,369 --> 00:47:23,100
و سه فرزندت...

849
00:47:23,150 --> 00:47:25,005
... فرزندان شما را فرزندان خود می دانستم.

850
00:47:25,830 --> 00:47:28,741
اما تو این خانه برای یکی از دخترانم جایی پیدا نکردی...

851
00:47:29,341 --> 00:47:31,888
او زحماتش را می شمارد و هر چه می گویید گوش می دهد...

852
00:47:32,838 --> 00:47:35,870
...دخترم چه بلایی سرت آورد که صلاح دیدی؟

853
00:47:36,721 --> 00:47:37,521
بس است...

854
00:47:37,571 --> 00:47:39,913
از این به بعد در مورد او و خودم بیشتر یاد خواهم گرفت...

855
00:47:39,963 --> 00:47:41,791
...نمیذارم منو له کنی.

856
00:47:41,839 --> 00:47:44,087
یا موسی را از اوموت بیرون بکشی...

857
00:47:44,137 --> 00:47:45,482
یا از این به بعد...

858
00:47:45,532 --> 00:47:46,428
یا؟

859
00:47:48,578 --> 00:47:49,668
یا؟

860
00:47:49,718 --> 00:47:51,791
مثل شوهر سابقت...

861
00:47:51,841 --> 00:47:53,233
... مرا هم می کشی؟

862
00:47:54,482 --> 00:47:57,816
لعنتی من شوهرت رو که تو کشتمت دفن کردم...

863
00:47:57,866 --> 00:48:02,121
...تو هنوز از وفاداری به من حرف میزنی.

864
00:48:03,746 --> 00:48:05,338
فقط به این دلیل که لاشه ات را پنهان می کنم...

865
00:48:05,565 --> 00:48:07,599
...من خانه و کشورم را ترک کردم.

866
00:48:07,649 --> 00:48:10,624
من اینجا خزیدم تا آشفتگی تو را پاک کنم...

867
00:48:10,674 --> 00:48:13,704
تو هنوز به من لنگور لونگور ترهانه بلغور میدی...

868
00:48:13,754 --> 00:48:15,383
... همسر ناسپاس

869
00:48:16,206 --> 00:48:17,092
اون تصادف بود

870
00:48:19,344 --> 00:48:20,767
من قاتل نیستم

871
00:48:20,818 --> 00:48:22,314
من قاتل نیستم

872
00:48:24,053 --> 00:48:25,528
تو به دخترت بگو... 

873
00:48:26,353 --> 00:48:27,874
... یا به پلیس.

874
00:48:28,724 --> 00:48:30,448
به قیافه ام نگاه می کند.

875
00:48:54,071 --> 00:48:55,521
شیطان میگه برو...

876
00:48:55,721 --> 00:48:57,774
... همه چیز را روی سر آن موسی بگذار.

877
00:48:58,447 --> 00:49:00,067
در کدام دوره ماندید؟

878
00:49:05,273 --> 00:49:07,823
من خیلی خوب تو را آرام می کنم، نه؟

879
00:49:07,873 --> 00:49:08,953
اینجا برو...

880
00:49:09,003 --> 00:49:10,925
...این را بنوشید، بگذارید اعصابتان آرام شود.

881
00:49:14,146 --> 00:49:14,946
اگر من ...

882
00:49:14,996 --> 00:49:16,860
... نمی توانم مادرم را هضم کنم.

883
00:49:18,060 --> 00:49:19,485
یا توضیحی داره...

884
00:49:19,536 --> 00:49:22,827
... خاله زلیها هیچ کاری با تو نمی کند، باور نمی کنم.

885
00:49:23,926 --> 00:49:25,805
علاوه بر این، او هم از آن خبر نداشت.

886
00:49:25,855 --> 00:49:26,803
من نمی دانم.

887
00:49:27,453 --> 00:49:28,253
انگار...

888
00:49:28,490 --> 00:49:29,888
... انگار یک ناتنی بودم.

889
00:49:31,237 --> 00:49:33,577
اما با این کار خود را بیشتر آزار ندهید.

890
00:49:36,951 --> 00:49:38,495
به اوزان خبر نمی دهید؟

891
00:49:38,545 --> 00:49:39,469
هیل...

892
00:49:40,069 --> 00:49:41,338
...به من نگاه نکن...

893
00:49:41,712 --> 00:49:43,193
... انگار داشت اون طرف فشار می داد...

894
00:49:44,016 --> 00:49:45,290
اوه خدای من.

895
00:49:45,914 --> 00:49:48,399
اوموت، باید اینقدر حساس به همه چیز فکر کنی؟

896
00:49:49,048 --> 00:49:49,848
ترک کنید.

897
00:49:49,898 --> 00:49:51,513
بگذار کسی برای یک بار هم که شده به تو فکر کند...

898
00:49:51,563 --> 00:49:53,043
...و من کاملا مطمئنم...

899
00:49:53,093 --> 00:49:54,492
... آن کودک از این بیشتر خوشحال است.

900
00:49:55,541 --> 00:49:57,046
نه هال...

901
00:49:58,446 --> 00:50:01,041
من در زندگی هیچکس مثل مادرم پناهنده نمی شوم...

902
00:50:03,390 --> 00:50:04,306
باشه

903
00:50:04,780 --> 00:50:06,471
وقتی او آرام شد در مورد اینها صحبت خواهیم کرد.

904
00:50:08,246 --> 00:50:10,171
به مادرت هم زنگ نمیزنی؟

905
00:50:10,221 --> 00:50:11,206
خیر

906
00:50:15,885 --> 00:50:17,735
بگذار برایت جای خواب آماده کنم.

907
00:50:23,813 --> 00:50:25,988
پسرم چطور دوستت تعریف کردی...

908
00:50:26,037 --> 00:50:28,504
... ناهماهنگی های داستان را می بینم و سعی می کنم به شما هشدار دهم ...

909
00:50:28,554 --> 00:50:31,522
...ببین اونی که خانواده داره مثل کابوس...

910
00:50:31,572 --> 00:50:34,672
کسی که حین کار حتی نمی تواند بینی اش را برای هوا بیرون بیاورد...

911
00:50:34,721 --> 00:50:37,016
چیز کوچکی که در مورد مردی مثل تو گفت...

912
00:50:37,041 --> 00:50:38,745
...به خاطر دروغ میره؟

913
00:50:40,219 --> 00:50:41,966
اصلا واقع بینانه نیست داداش؟

914
00:50:42,016 --> 00:50:42,801
این کار را خواهد کرد.

915
00:50:42,851 --> 00:50:44,938
داداش من بهت گفتم تو اون مهمونی چی شد...

916
00:50:45,887 --> 00:50:47,786
...اون دختر دختری نیست که چشمش به پول باشه.

917
00:50:48,535 --> 00:50:49,293
اوزان...

918
00:50:49,303 --> 00:50:51,992
شما به این مهمانی بروید و بفهمید که دختر کیست ...

919
00:50:52,041 --> 00:50:53,741
...نپرسیدی و تحقیق نکردی داداش؟

920
00:50:53,791 --> 00:50:54,318
بله

921
00:50:54,368 --> 00:50:56,162
از کجا بفهمیم که دختر هم همین کار را نکرده است؟

922
00:50:56,912 --> 00:50:57,712
پس میگم...

923
00:50:57,757 --> 00:50:59,819
... این دختر ممکن است از قبل بداند که شما کی هستید.

924
00:50:59,869 --> 00:51:00,986
می فهمی؟ 

925
00:51:01,036 --> 00:51:02,725
و اینجوری بهت نگاه کنه...

926
00:51:02,775 --> 00:51:04,700
تو حتی شبیه مرد داستانی که گفتی نیستی...

927
00:51:05,822 --> 00:51:08,299
... مشکل اون دختره همش خشکه داداش.

928
00:51:08,348 --> 00:51:09,757
یعنی معلم، آره...

929
00:51:10,183 --> 00:51:11,986
من و دختر رو تو دو دقیقه دفن کردی...

930
00:51:12,035 --> 00:51:13,685
بله، آن هنرمند هم احمق است...

931
00:51:13,735 --> 00:51:14,838
... این؟ 

932
00:51:14,888 --> 00:51:16,491
استغفرالله برادرم...

933
00:51:16,541 --> 00:51:17,725
... عشق کور است، می دانی...

934
00:51:17,775 --> 00:51:19,090
...به همین دلیل فکر کردم به شما هشدار بدهم.

935
00:51:20,189 --> 00:51:22,939
ببین، پسر، من با اطمینان از صداقتمان صحبت می کنم.

936
00:51:22,989 --> 00:51:23,824
البته عزیزم

937
00:51:24,472 --> 00:51:26,761
یعنی متاسفم ولی به نظر من هیچ زنی...

938
00:51:26,812 --> 00:51:28,450
... آنقدرها هم که شما می گویید خالص نیست.   

939
00:51:28,974 --> 00:51:31,209
این عشق را روی پاکی بنا کردی...

940
00:51:31,260 --> 00:51:33,591
...ازت می خوام که بعدا چه اتفاقی می افته ناراحت نباشی.

941
00:51:33,641 --> 00:51:35,545
اگه خواستی میتونی به حرفام گوش بدی...

942
00:51:36,694 --> 00:51:38,204
...حتی اگه نمیخوای میتونی تکونش بدی و بری.

943
00:51:38,254 --> 00:51:39,174
شما اینجا هستید ...

944
00:51:39,224 --> 00:51:41,812
...وقتی با اون دختر آشنا میشی خیلی گیج میشی.

945
00:51:43,062 --> 00:51:43,862
به امید خدا

946
00:51:46,037 --> 00:51:47,321
من فردا صحبت خواهم کرد.

947
00:51:48,271 --> 00:51:49,246
تو خفه شو... 

948
00:51:49,296 --> 00:51:50,300
...بیهوده حرف میزنی...

949
00:51:50,349 --> 00:51:51,537
... ذهنم را درگیر کردم ...

950
00:51:51,587 --> 00:51:53,274
... می گویید می روید دختر را بیاورید، درست است؟

951
00:51:55,597 --> 00:51:56,753
آیا می دانید؟

952
00:51:57,878 --> 00:51:59,565
تقصیر من است که ایستادم برادر.

953
00:52:01,289 --> 00:52:02,529
چی بگم داداش...

954
00:52:03,305 --> 00:52:04,372
... تبریک می گویم.

955
00:52:05,496 --> 00:52:07,192
با دختری آشنا خواهی شد که روال تو را به هم می زند...

956
00:52:07,242 --> 00:52:09,384
... تنها در آن صورت است که تو را خواهم دید.

957
00:52:12,919 --> 00:52:14,969
واقع بین باش، محال را طلب کن برادر.

958
00:52:23,264 --> 00:52:25,389
موسی افندی بس کن عصبانی نشو...

959
00:52:26,266 --> 00:52:27,936
من مجبورت میکنم همین الان دنیا رو بشماری...

960
00:52:28,712 --> 00:52:30,087
دعا کن زیاد حرف نمیزنم...

961
00:52:30,138 --> 00:52:31,123
... چی بگم...

962
00:52:31,173 --> 00:52:32,374
...خجالت بکش...

963
00:52:32,424 --> 00:52:33,812
تو نمیدونی، نمیدونی هیل...

964
00:52:33,862 --> 00:52:37,250
...ببینید موضوع خانواده بی دلیل شما را گیج کرده است.

965
00:52:38,248 --> 00:52:40,688
آدرس شما کجاست؟ من می آیم و اوموت را می آورم.

966
00:52:40,738 --> 00:52:42,919
نه عزیز همانجایی که هستی بشین...

967
00:52:45,596 --> 00:52:47,046
من هم جایی درون تو هستم...

968
00:52:47,096 --> 00:52:49,127
... داشتم فکر می کردم مردی هست که با او صحبت کنم.

969
00:52:49,751 --> 00:52:52,103
امید خوب است، اگر تعجب می کنید ...

970
00:52:52,153 --> 00:52:54,862
...خب، حتی این اطلاعات برای شما زیاد است.

971
00:52:55,737 --> 00:52:56,605
هال!

972
00:53:14,206 --> 00:53:15,681
اوه، اونجا چه خبره؟

973
00:53:15,731 --> 00:53:16,633
من نباید بیام اونجا!

974
00:53:16,683 --> 00:53:17,672
بیا!

975
00:53:17,722 --> 00:53:18,618
بیا

976
00:53:18,668 --> 00:53:20,871
بیا نشون بدم *** *** بیا!

977
00:53:20,921 --> 00:53:21,833
برو جلو!

978
00:53:21,883 --> 00:53:22,676
به پلیس زنگ میزنم

979
00:53:22,726 --> 00:53:23,815
وارد لعنتی شو

980
00:53:28,241 --> 00:53:30,391
امید لعنتی! امید لعنتی!

981
00:53:33,112 --> 00:53:34,568
آنها خیلی روی دختر سخت گرفتند.

982
00:53:34,618 --> 00:53:35,872
اگر لیاقتش را نداشت

983
00:53:36,971 --> 00:53:38,740
او لیاقت هیچ چیز را ندارد، می دانید که ...

984
00:53:38,788 --> 00:53:41,665
...اون اذیت میکنه باشه ولی دختر بدی نیست.

985
00:53:41,715 --> 00:53:43,734
آیا یلدا دیگر بینا نیست؟ 

986
00:53:43,784 --> 00:53:45,668
... آیا واقعاً دختر را می دهند؟

987
00:53:46,116 --> 00:53:48,342
نه، اگر قصاب هوسنو بیاید و فردا از ما بپرسد چه؟

988
00:53:48,392 --> 00:53:49,509
امروز برای او، فردا برای ما.

989
00:53:49,559 --> 00:53:51,451
چه می دانم...

990
00:53:51,501 --> 00:53:53,601
او نباید اینقدر با پدران من بی ادب باشد...

991
00:53:53,976 --> 00:53:55,846
ما نمی توانیم یک چهارم کاری که او انجام می دهد انجام دهیم...

992
00:53:55,896 --> 00:53:58,658
دخترم کار می کند و روی پای خودش می ایستد...

993
00:53:59,382 --> 00:54:00,934
دختره جز خودش امنیت نداره...

994
00:54:01,710 --> 00:54:04,790
...اگه می تونستیم پول خوبی به دست بیاریم تو این خونه هم خوشحال می شدیم.

995
00:54:06,462 --> 00:54:08,687
خودتان را گول نزنید، موضوع روشن است.

996
00:54:08,737 --> 00:54:10,070
سلدا...

997
00:54:10,120 --> 00:54:11,703
برو بخواب اعصابمو خورد نکن...

998
00:54:11,753 --> 00:54:13,740
ما هم سعی می کنیم کاری انجام دهیم...

999
00:54:14,264 --> 00:54:16,089
...نمیتونم آرایشگاه باشم ببخشید.

1000
00:54:16,139 --> 00:54:17,076
برو بخواب و بخواب.

1001
00:54:17,126 --> 00:54:18,113
شب بخیر

1002
00:55:04,719 --> 00:55:07,119
ببین تو به حرف من گوش نکردی اما به مادرم خبر دادی.

1003
00:55:07,669 --> 00:55:10,571
اوموت، تو از عصبانیت کاملاً کور شدی...

1004
00:55:11,871 --> 00:55:14,113
...مامانت تا صبح دیوونه میشد متاسفانه.

1005
00:55:15,137 --> 00:55:16,480
باشه حق با شماست

1006
00:55:17,430 --> 00:55:19,246
اما نگاه کنید، اگر آنچه را که در مورد اوزان می دانید بخوانید.

1007
00:55:19,296 --> 00:55:20,183
لجبازی شما

1008
00:55:20,233 --> 00:55:21,398
خر تو لجبازی

1009
00:55:23,247 --> 00:55:24,833
ببین چیکار میکنی

1010
00:55:25,483 --> 00:55:28,403
انگار موسی فردا که بیاد آرایشگاه متوجه نمیشه.

1011
00:55:28,453 --> 00:55:30,761
او بدون من با اوزان قاطی نمی شد...

1012
00:55:31,260 --> 00:55:34,638
یه جوری باید از فاتح اجازه بگیرم...

1013
00:55:34,688 --> 00:55:36,000
حداقل برای یکی دو روز...

1014
00:55:36,050 --> 00:55:38,339
من باید بایستم و هوشمندانه فکر کنم...

1015
00:55:38,388 --> 00:55:39,666
... باید تصمیم بگیرم.

1016
00:55:40,115 --> 00:55:42,215
ببین من تخت مادرت را دزدیدم

1017
00:55:43,065 --> 00:55:45,633
مامانم وقتی میره خیلی میمونه...

1018
00:55:45,684 --> 00:55:47,083
...خودتو راحت کن عزیزم

1019
00:55:47,983 --> 00:55:49,062
بیا ببین...

1020
00:55:49,112 --> 00:55:50,820
...مسکن هم گذاشتم سرش...

1021
00:55:50,870 --> 00:55:52,663
...خوب می شود، می توانید خوب بخوابید.

1022
00:55:52,713 --> 00:55:55,621
بیا شب بخیر

1023
00:55:55,671 --> 00:55:56,877
شب بخیر

1024
00:56:21,197 --> 00:56:22,797
سلین به این موضوع ادامه داد.

1025
00:56:22,847 --> 00:56:24,599
حداقل میتونستی بهم خبر بدی...

1026
00:56:24,624 --> 00:56:25,801
... ساعت ها تلاش کردم.

1027
00:56:28,301 --> 00:56:29,719
باشه من خر هستم

1028
00:56:30,294 --> 00:56:31,403
اوه ببین...

1029
00:56:31,453 --> 00:56:34,368
میدونی من اهل این جور تشریفات نیستم...

1030
00:56:37,742 --> 00:56:38,542
به هر حال...

1031
00:56:39,381 --> 00:56:41,178
...تو خیلی خسته ای و منم همینطور...

1032
00:56:41,853 --> 00:56:43,083
...بهتره برم

1033
00:56:44,210 --> 00:56:45,274
مستی...

1034
00:56:46,774 --> 00:56:48,217
اینجوری رانندگی نکن

1035
00:56:49,992 --> 00:56:51,262
با تاکسی اومدم

1036
00:56:51,312 --> 00:56:52,220
نرو

1037
00:56:53,694 --> 00:56:54,842
تو راه خوابت میاد 

1038
00:58:33,931 --> 00:58:36,456
من مواظب خودم هستم، به هر حال من در خانه هستم ...

1039
00:58:36,506 --> 00:58:37,708
بشین، بشین

1040
00:58:38,683 --> 00:58:40,860
صبحانه دخترانه در آغاز چهل سالگی...

1041
00:58:40,910 --> 00:58:42,598
...من فرصت را پیدا کردم، آیا هرگز آن را از دست خواهم داد؟

1042
00:58:42,648 --> 00:58:44,439
چقدر راحت اجازه گرفتی دختر...

1043
00:58:44,489 --> 00:58:46,009
...فاتح مقاومت نکرد؟

1044
00:58:48,083 --> 00:58:50,099
وقتی گفتم عمویم مرده است، نمی‌توانست چیز زیادی بگوید.

1045
00:58:51,149 --> 00:58:53,903
اگر مرگ غیرمنتظره بستگانمان نبود...

1046
00:58:53,953 --> 00:58:56,037
ما مانند *** کار خواهیم کرد.

1047
00:58:56,087 --> 00:58:58,015
خدا رو شکر که اوزان هست...

1048
00:58:58,065 --> 00:58:58,951
...به جایش نگاه می کند.

1049
00:58:59,376 --> 00:59:02,491
وگرنه قسم می خورم اگر می گفتم مرده ام دو روز به من مرخصی نمی داد.

1050
00:59:06,669 --> 00:59:07,519
مرباش خیلی قشنگه....

1051
00:59:08,719 --> 00:59:09,868
... مادرت این کار را کرد؟

1052
00:59:11,242 --> 00:59:12,192
نه... 

1053
00:59:12,242 --> 00:59:14,905
مادرم دوست ندارد با چنین چیزهایی برخورد کند ...

1054
00:59:14,955 --> 00:59:17,084
... ببین، او همیشه در حال سفر است.

1055
00:59:19,933 --> 00:59:20,821
هیل...

1056
00:59:23,446 --> 00:59:25,709
...ببین تو خونه اثری جز تو نیست...

1057
00:59:26,833 --> 00:59:28,914
... حتی عکس مادرت را هم ندیدم.

1058
00:59:30,712 --> 00:59:32,363
واقعا مادرت اینجا زندگی میکنه؟

1059
00:59:39,087 --> 00:59:40,987
پس چرا اینطوری میگی؟

1060
00:59:41,987 --> 00:59:43,023
امید...

1061
00:59:44,149 --> 00:59:45,510
...من در یتیم خانه بزرگ شدم.

1062
00:59:47,985 --> 00:59:49,062
اینطوری نگاه نکن اما...

1063
00:59:49,312 --> 00:59:51,716
من این را از همه پنهان می کنم نه فقط شما...

1064
00:59:54,117 --> 00:59:57,817
وقتی می گویم در یتیم خانه بزرگ شده ام، مردم به من نگاه می کنند که انگار طاعون شده ام. 

1065
00:59:59,769 --> 01:00:03,144
اگر می دانستید موضوعی که با "بیایید کمک کنیم" شروع شد به کجا منتهی می شود.

1066
01:00:04,899 --> 01:00:07,924
وقتی می گویم مادرم با من است، هیچکس اذیتم نمی کند، اما...

1067
01:00:11,378 --> 01:00:13,553
از محل و وطنم بهت نمیگم...

1068
01:00:13,604 --> 01:00:15,290
دعا کن نتونستم...

1069
01:00:15,340 --> 01:00:16,844
تو مثل بچه گربه بودی...

1070
01:00:20,040 --> 01:00:22,090
... ما چه دوتایی عالی هستیم.

1071
01:00:22,140 --> 01:00:24,904
ببین، یتیم، یتیم.

1072
01:00:35,108 --> 01:00:35,983
اوه هال..

1073
01:00:36,033 --> 01:00:37,457
هال چرا به من نمیگی...

1074
01:00:37,507 --> 01:00:38,895
... فایده ای ندارد که چیزی را از من پنهان کنم.

1075
01:00:38,945 --> 01:00:39,696
میشه بهم بگی؟

1076
01:00:40,971 --> 01:00:43,209
اوزان عزیز من به اندازه شما می دانم.

1077
01:00:45,733 --> 01:00:46,976
اینجا عموی دختر فوت کرد...

1078
01:00:47,851 --> 01:00:48,855
... بهت پیام نداد؟

1079
01:00:48,905 --> 01:00:51,091
او تا به حال دایی بیمار نداشت.

1080
01:00:51,140 --> 01:00:51,980
خوبه؟

1081
01:00:52,006 --> 01:00:53,308
توقع نداشته باش اینو بخورم...

1082
01:00:53,358 --> 01:00:54,560
... که موسی دوباره دردسر درست کرد، نه؟

1083
01:00:54,610 --> 01:00:56,630
اگر فکر اوموت را دنبال کنید و از من بپرسید ...

1084
01:00:56,805 --> 01:00:58,797
...اگر چیزی را پنهان کنی، هیل.

1085
01:00:58,847 --> 01:01:00,558
قسم می خورم، این تنها چیزی است که اجازه صحبت دارم...

1086
01:01:00,608 --> 01:01:02,897
بقیش وقتی اموت رو میبینی فشارش میدی...

1087
01:01:03,922 --> 01:01:06,067
...اوه منم ببخشید عزیزم.

1088
01:01:06,917 --> 01:01:08,363
دوستان...

1089
01:01:08,412 --> 01:01:10,148
...خانم سویل به زودی اینجا خواهد آمد...

1090
01:01:10,197 --> 01:01:11,422
... سریع اقدام کنیم.

1091
01:01:11,472 --> 01:01:14,356
اوزان، در ضمن، سفارشات جدید را بررسی کنید.

1092
01:01:14,406 --> 01:01:15,640
باشه

1093
01:01:18,590 --> 01:01:20,487
باشه عزیزم کپی پیست کردم...

1094
01:01:21,312 --> 01:01:22,755
...به زودی وقتی بارگذاری شد آن را خواهید دید.

1095
01:01:25,944 --> 01:01:27,819
فقط لپ تاپ شما بسیار سریع است ...

1096
01:01:30,933 --> 01:01:32,958
نه نه، ما از برادرم پنهانش می کنیم، دیوونه شدی...

1097
01:01:33,008 --> 01:01:34,085
...اگر ما را ببیند ما را کنده کاری می کند.

1098
01:01:37,085 --> 01:01:38,071
فکر کنم آپلود شد

1099
01:01:43,022 --> 01:01:44,647
باشه، بیا، من بهت زنگ می زنم، عشق من، بی بی.

1100
01:02:51,001 --> 01:02:52,076
خوش آمدید، خانم امل.

1101
01:02:52,126 --> 01:02:53,150
متشکرم.

1102
01:02:53,401 --> 01:02:54,651
مگه نگفتم مامان نیای؟

1103
01:02:54,740 --> 01:02:55,865
... چرا می آیی؟

1104
01:02:56,340 --> 01:02:58,638
من برای پسرم مدل مو سفارش دادم و میام بردارمش....

1105
01:02:58,688 --> 01:03:02,221
و چرا اینقدر از دیدن من ناراحتی؟

1106
01:03:02,271 --> 01:03:03,255
آه مادر!

1107
01:03:03,305 --> 01:03:04,037
آیا من در کار شما دخالت می کنم؟

1108
01:03:05,212 --> 01:03:06,081
خانم امل...

1109
01:03:06,556 --> 01:03:07,623
... خوش آمدید.

1110
01:03:07,674 --> 01:03:08,766
خوش اومدی عزیزم

1111
01:03:08,816 --> 01:03:10,332
بیا اینجوری ببرمت

1112
01:03:12,456 --> 01:03:13,366
او کجاست لعنتی؟

1113
01:03:13,416 --> 01:03:14,783
هیل کجاست؟

1114
01:03:14,833 --> 01:03:16,918
پسر، اینجا یک محل کار است، شما فقط باید آرام باشید!

1115
01:03:16,968 --> 01:03:19,255
همه چیز از سر شما می گذرد، اینطور نیست؟

1116
01:03:19,305 --> 01:03:20,665
به من نگاه کن...

1117
01:03:20,715 --> 01:03:22,383
... با من درست صحبت کن ...

1118
01:03:22,433 --> 01:03:24,532
...خواهرم کجاست!

1119
01:03:24,582 --> 01:03:25,480
من نمی دانم.

1120
01:03:25,530 --> 01:03:26,220
بیا بیا!

1121
01:03:26,919 --> 01:03:27,719
بیا 

1122
01:03:29,069 --> 01:03:31,094
خوش آمدید، متاسفم خانم امل...

1123
01:03:31,144 --> 01:03:32,051
...بگذار تو را ببرم

1124
01:03:32,101 --> 01:03:33,027
رهاش کن...

1125
01:03:33,077 --> 01:03:34,067
...بذار حرف بزنم

1126
01:03:34,117 --> 01:03:34,711
باشه ولش کن

1127
01:03:34,760 --> 01:03:35,584
شاعر!

1128
01:03:35,710 --> 01:03:36,810
اوزان عزیز داخل را مرتب کن...

1129
01:03:36,860 --> 01:03:38,678
...من موسی را اداره می کنم.

1130
01:03:38,728 --> 01:03:41,961
بیا، بگذار چشمانت را دوست داشته باشم، تو تنها مرد معقولی اینجا هستی.

1131
01:03:43,935 --> 01:03:45,357
پسر، رها کن!

1132
01:03:45,407 --> 01:03:46,158
باشه بذار

1133
01:03:46,208 --> 01:03:47,134
بذار بری داخل...

1134
01:03:47,144 --> 01:03:48,444
... بیا، من آن را اداره می کنم.

1135
01:03:48,494 --> 01:03:50,345
موسی داری چیکار میکنی؟

1136
01:03:50,395 --> 01:03:52,287
آیا قرار است کاری کنید که ما شغلمان را از دست بدهیم؟

1137
01:03:53,062 --> 01:03:54,448
اوه من اوموت دارم...

1138
01:03:54,499 --> 01:03:56,024
... با مادرم در خانه زندگی می کنند.

1139
01:03:56,074 --> 01:03:58,107
اینطور نیست که او مشکلی ایجاد کند.

1140
01:03:58,157 --> 01:04:00,361
بگذار چشمانت را دوست داشته باشم، درگیر این موضوع نشو، هال...

1141
01:04:01,110 --> 01:04:02,594
... خونم را به جوش می آورد.

1142
01:04:02,642 --> 01:04:05,211
چطور می توانست نیمه شب مخفیانه از خانه بیرون برود؟

1143
01:04:05,462 --> 01:04:07,974
من به آن محله چه بروم و به مردم بگویم؟

1144
01:04:08,024 --> 01:04:10,317
چگونه مثل یک مرد در اطراف مردم قدم بزنم؟

1145
01:04:10,592 --> 01:04:13,215
باید به این فکر می کردی که دخترش را به کسی بدهد که او نمی خواهد.

1146
01:04:14,890 --> 01:04:16,024
به من نگاه کن

1147
01:04:16,074 --> 01:04:17,796
اگر در خانه آن پسر باشد ...

1148
01:04:18,047 --> 01:04:19,394
اگر مایل به انجام این کار هستید ...

1149
01:04:19,444 --> 01:04:20,647
ایمان من، کتاب من...

1150
01:04:22,472 --> 01:04:24,235
آیا گوش شما می تواند آنچه را که از دهان شما خارج می شود بشنود؟

1151
01:04:27,562 --> 01:04:28,856
حالا برو کنار

1152
01:04:29,708 --> 01:04:31,242
در غیر این صورت آنها را رها می کنم و آنها به پلیس زنگ می زنند.

1153
01:04:45,472 --> 01:04:46,672
هیل بریز بیرون

1154
01:04:51,603 --> 01:04:53,903
ما این موضوع را با هر دوی شما خصوصی در میان خواهیم گذاشت.

1155
01:04:54,204 --> 01:04:54,981
باشه رئیس

1156
01:04:55,031 --> 01:04:56,542
حالا دست به کار شوید.

1157
01:04:59,567 --> 01:05:00,896
بیا، هیل، بیا.

1158
01:05:01,396 --> 01:05:02,721
اوزان من نمی توانم چیزی بگویم.

1159
01:05:02,972 --> 01:05:03,973
من به اوموت قول دادم.

1160
01:05:07,626 --> 01:05:09,851
دیشب اوموت را به پسری از همسایگی دادند.

1161
01:05:10,376 --> 01:05:11,635
یعنی چی دادند؟

1162
01:05:11,685 --> 01:05:12,831
منظورشان چه بود؟

1163
01:05:12,881 --> 01:05:14,883
بچه با مادرش می آید...

1164
01:05:14,933 --> 01:05:17,053
...پدر ناپدری اموت هم گفت ولش کردم و رفتم.

1165
01:05:17,853 --> 01:05:19,690
دختر از خانه فرار کرد و به سمت من آمد.

1166
01:05:19,741 --> 01:05:22,097
حالا موسی دیوانه وار دنبالش می گردد.

1167
01:05:23,547 --> 01:05:24,985
آدرس را به من بده

1168
01:05:28,631 --> 01:05:30,081
آدرس: آدرس هاله.

1169
01:05:30,931 --> 01:05:32,453
اوزان فاتح هر دوی شما را اخراج می کند.

1170
01:05:32,504 --> 01:05:33,928
هال، آدرست را بده.

1171
01:05:37,634 --> 01:05:38,993
شماره هجده

1172
01:05:42,444 --> 01:05:43,569
خانم امل.

1173
01:05:44,144 --> 01:05:46,295
موی شما بعد از نیم ساعت به دلخواه آماده است.

1174
01:05:46,346 --> 01:05:48,591
نه الان نمیتونم صبر کنم وقت ندارم

1175
01:05:48,601 --> 01:05:49,653
بعد من میام و میگیرمش

1176
01:06:14,176 --> 01:06:15,417
خوش آمدید خانم آسوده.

1177
01:06:15,427 --> 01:06:17,755
خوش آمد می گوییم، می خواهیم با آقای هاکان دعوا کنیم.

1178
01:06:17,805 --> 01:06:19,512
اکثر جاها خوبن

1179
01:06:19,687 --> 01:06:21,363
فیلمنامه نویسان نیز امروز می آیند.

1180
01:06:21,413 --> 01:06:23,628
آخرین دیدار را با استاد آیهان با هم خواهیم داشت.

1181
01:06:23,853 --> 01:06:24,835
فوق العاده

1182
01:06:28,435 --> 01:06:29,556
آقا

1183
01:06:31,681 --> 01:06:32,774
آسود وارد شد.

1184
01:06:34,301 --> 01:06:35,371
باشه بیا

1185
01:06:39,158 --> 01:06:40,508
بگذار احساس باقی بماند.

1186
01:06:40,658 --> 01:06:42,498
شاید الان نتوانم به تنهایی کنار بیایم.

1187
01:06:52,337 --> 01:06:53,237
خوش آمدید.

1188
01:06:54,662 --> 01:06:56,296
خوش اومدی عزیزم بشین

1189
01:06:56,346 --> 01:06:57,205
عزیزم

1190
01:07:08,028 --> 01:07:10,528
نمیشه گفت خیلی خوش اومدی عزیزم.

1191
01:07:12,503 --> 01:07:14,384
خیلی زود شنیده میشه

1192
01:07:14,760 --> 01:07:16,631
اگر از من بشنوی بهتره

1193
01:07:16,932 --> 01:07:20,890
هاکان عزیز، قبلاً صدای تق تق را حس کرده ای.

1194
01:07:22,960 --> 01:07:25,985
تصمیم گرفتیم از مته جدا شویم.

1195
01:07:27,335 --> 01:07:29,285
چه بگوییم، برای شما خوب است.

1196
01:07:29,335 --> 01:07:30,788
آمین عزیزم

1197
01:07:31,088 --> 01:07:34,099
با تشکر از مته، نه تنها ازدواج ما...

1198
01:07:34,650 --> 01:07:38,640
... او تصمیم گرفت شراکت تجاری ما را منحل کند و ترک کند.

1199
01:07:38,690 --> 01:07:41,783
بنابراین از این به بعد من یک اسلحه مجرد هستم.

1200
01:07:43,646 --> 01:07:44,661
مال شما در سلامتی...

1201
01:07:44,671 --> 01:07:46,733
...شک ندارم روی پاهایش بایستد.

1202
01:07:48,212 --> 01:07:52,707
هاکان عزیز، اون رستوران تو آب انبار قدیمی که با هم رفتیم. 

1203
01:07:52,983 --> 01:07:53,924
مثل او باش

1204
01:07:54,624 --> 01:07:55,519
از بین می رود.

1205
01:07:56,769 --> 01:07:58,439
من ایستاده می مانم.

1206
01:08:00,196 --> 01:08:01,496
اما میدونی درسته...

1207
01:08:01,546 --> 01:08:03,274
...تا جایی که بتونم همیشه پشتت هستم.

1208
01:08:03,324 --> 01:08:05,651
عزیزم تو به هر حال خیلی شیرینی...

1209
01:08:05,701 --> 01:08:07,668
...میدونم عزیزم واسه همین اول اومدم پیش تو.

1210
01:08:09,692 --> 01:08:10,697
خبر خوب...

1211
01:08:11,058 --> 01:08:13,583
من در حال راه اندازی تشکیلات جدید هستم...

1212
01:08:13,633 --> 01:08:16,378
...این بار بسیار پویاتر و قاطع تر خواهم بود.

1213
01:08:17,128 --> 01:08:19,431
به همین دلیل این پروژه جدید وجود دارد که به من گفتید ...

1214
01:08:19,482 --> 01:08:20,975
...مال من خیلی مهمتره

1215
01:08:21,025 --> 01:08:25,101
من با بازیکنی که برای شما پیدا خواهم کرد، اثر خود را در سال خواهم گذاشت.

1216
01:08:25,601 --> 01:08:28,271
خب، آسود عزیز، در مورد آن پروژه قول بدهیم...

1217
01:08:28,321 --> 01:08:29,924
... خیلی زوده

1218
01:08:31,549 --> 01:08:32,876
صحبت از اوایل ...

1219
01:08:33,101 --> 01:08:34,790
قبل از شروع یه چیزی بگم...

1220
01:08:55,897 --> 01:08:57,972
اوه هال آه.

1221
01:09:10,349 --> 01:09:11,149
حالت خوبه؟

1222
01:09:11,199 --> 01:09:12,190
من خوبم

1223
01:09:28,862 --> 01:09:29,862
دوباره انجامش دادی؟

1224
01:09:32,262 --> 01:09:35,037
یه اتفاق خیلی مهم افتاد و تو منو کنار گذاشتی.

1225
01:09:36,412 --> 01:09:37,448
از کجا؟

1226
01:09:41,555 --> 01:09:42,655
از شرم

1227
01:09:44,830 --> 01:09:45,830
بیا اینجا...

1228
01:09:45,880 --> 01:09:46,475
...احمق

1229
01:09:55,469 --> 01:09:56,919
من مال هیچکس نیستم میفهمی؟

1230
01:09:57,469 --> 01:09:58,799
هیچ کس نمی تواند مرا به کسی بدهد...

1231
01:09:58,850 --> 01:10:00,197
... هیچ کس نمی تواند آن را به کسی بفروشد.

1232
01:10:00,247 --> 01:10:01,841
آیا شما اجازه چنین چیزی را می دهید؟

1233
01:10:01,891 --> 01:10:02,987
خیر

1234
01:10:11,660 --> 01:10:13,485
منم گیج شدم چکار کنم زلیها...

1235
01:10:13,574 --> 01:10:15,824
... پسر می گوید اوموت و دیگر هیچ.

1236
01:10:15,874 --> 01:10:17,551
موسی اصرار کرد که بیاید...

1237
01:10:17,601 --> 01:10:19,955
ما هم خوشحال بودیم که اوموت نظرش عوض شد...

1238
01:10:20,005 --> 01:10:22,045
... ما با شرایط خودمان به اینجا نیامده ایم.

1239
01:10:22,095 --> 01:10:23,701
حالا چه خواهد شد؟

1240
01:10:23,751 --> 01:10:25,154
نمیدونم فاطما

1241
01:10:26,528 --> 01:10:27,501
من نمیدانم...

1242
01:10:28,126 --> 01:10:30,615
... من بیشتر از شما نمی دانم.

1243
01:10:31,990 --> 01:10:33,669
بیا یه چایی بخوریم

1244
01:10:33,719 --> 01:10:34,283
بیا

1245
01:10:36,483 --> 01:10:38,278
باشه پس تصمیم گرفتی چیکار کنی؟

1246
01:10:40,869 --> 01:10:43,344
اون خونه رو فقط بخاطر مامانم و علی تحمل میکردم...

1247
01:10:44,497 --> 01:10:47,822
اما الان به خاطر ضعف مادرم...

1248
01:10:47,872 --> 01:10:49,767
...نمیخوام زندگیمو خراب کنم.

1249
01:10:53,208 --> 01:10:56,733
من روزها به فکر جایگزینی برای انجام این کار بودم ...

1250
01:10:56,783 --> 01:10:58,468
... این یکی از آنها نیست.

1251
01:11:02,796 --> 01:11:04,471
اگر سرنوشت اینگونه باشد...

1252
01:11:04,521 --> 01:11:06,003
...باید بر این اساس خم و پیچید.

1253
01:11:19,435 --> 01:11:20,610
خیلی دوستت دارم

1254
01:11:22,235 --> 01:11:23,149
خیلی زیاد.

1255
01:11:31,272 --> 01:11:32,522
با من ازدواج می کنی؟

1256
01:11:47,683 --> 01:11:49,783
میگفتی چرا به من چیزی نمیگی؟

1257
01:11:49,833 --> 01:11:51,650
به همین دلیل...

1258
01:11:54,871 --> 01:11:57,021
... تو موظف به انجام هیچ کاری نیستی، می فهمی؟

1259
01:11:57,446 --> 01:12:00,091
پیشنهاد ازدواج فقط به خاطر دوبار گریه یک دختر یعنی چه؟

1260
01:12:01,165 --> 01:12:03,664
آیا شما ساده لوح هستید؟ کارهای احمقانه انجام نده

1261
01:12:04,313 --> 01:12:05,967
من بار هیچکس نیستم...

1262
01:12:06,017 --> 01:12:08,160
من مشکلاتم را خودم حل می کنم.

1263
01:12:15,701 --> 01:12:16,626
تو همان پاکی هستی...

1264
01:12:19,226 --> 01:12:21,326
... تو وضعیت من را نمی بینی ...

1265
01:12:22,228 --> 01:12:24,921
نمیدونی چقدر بهت موظفم...

1266
01:12:33,490 --> 01:12:36,740
نمیدونی منو از کجا میبری

1267
01:12:40,947 --> 01:12:42,272
همه چیز را یاد خواهید گرفت.

1268
01:12:43,972 --> 01:12:45,356
همه رو بهت میگم...

1269
01:12:47,406 --> 01:12:49,042
...اما فقط در مقابل من مقاومت نکن

1270
01:13:14,822 --> 01:13:16,072
به من بگو کریم.

1271
01:13:16,122 --> 01:13:16,732
آقا...

1272
01:13:16,782 --> 01:13:18,560
برادر ناتنی اش قهوه می خورد...

1273
01:13:18,610 --> 01:13:19,911
... داخل و بیرون زندان بود...

1274
01:13:19,961 --> 01:13:21,065
بدون آسیب رساندن به مرد ...

1275
01:13:21,115 --> 01:13:22,297
... با آزادی مشروط آزاد شد...

1276
01:13:22,347 --> 01:13:24,034
... یک نوع دعوا.

1277
01:13:24,084 --> 01:13:26,691
پدرش چندان مورد علاقه مردم محله نیست...

1278
01:13:26,741 --> 01:13:28,031
...بیکار و ناتوان...

1279
01:13:28,081 --> 01:13:29,583
...مردی که به اسب دوانی علاقه دارد.

1280
01:13:29,633 --> 01:13:31,734
مادرش در یک کارگاه نساجی کار می کند...

1281
01:13:32,183 --> 01:13:34,811
خواهر ناتنی هم دارند...

1282
01:13:34,861 --> 01:13:36,406
... که علاقه مند به معروف شدن است ...

1283
01:13:36,456 --> 01:13:38,632
...از آن دسته ای که ذهنشان در هواست...

1284
01:13:38,682 --> 01:13:39,700
... آنها هم کار نمی کنند ... 

1285
01:13:39,750 --> 01:13:42,332
... در سریال های تلویزیونی فقط هر چند وقت یکبار از فیگوراسیون استفاده می کنند.

1286
01:13:43,081 --> 01:13:45,411
تو همچنان دهنت رو سفت نگه میداری، نه کریم؟

1287
01:13:45,461 --> 01:13:46,668
البته آقا

1288
01:13:46,718 --> 01:13:47,909
متشکرم.

1289
01:13:47,959 --> 01:13:49,649
ممنون آقا

1290
01:14:40,560 --> 01:14:41,485
سلام...

1291
01:14:42,460 --> 01:14:44,927
...امیدوارم در راهم...

1292
01:14:45,253 --> 01:14:46,880
نیم ساعت دیگه میام خونه...

1293
01:14:47,531 --> 01:14:49,031
... چیزی هست که بخواهی؟

1294
01:14:50,981 --> 01:14:52,267
باشه عزیزم

1295
01:14:52,317 --> 01:14:53,240
بعدا میبینمت

1296
01:14:58,696 --> 01:15:01,246
ای عزیزم...

1297
01:15:01,496 --> 01:15:04,989
...درب سد را جابجا کردی، ببین چگونه تو را غرق کردم.

1298
01:15:07,813 --> 01:15:10,688
تمام شب حرف زدم فکم افتاد...

1299
01:15:10,739 --> 01:15:11,731
...نتونستم سکوت کنم.

1300
01:15:12,881 --> 01:15:15,040
احتمالا از تماس با من پشیمان شده اید.

1301
01:15:15,090 --> 01:15:17,083
من قبلا زنگ زدم تا دلمون بره بیرون.

1302
01:15:17,133 --> 01:15:19,263
میدونی مال من الان...

1303
01:15:19,313 --> 01:15:20,903
کینه بیست ساله...

1304
01:15:20,953 --> 01:15:22,944
...هرگز تمام نمی شود...

1305
01:15:24,194 --> 01:15:26,480
بخصوص بعد از آن فینال که تجربه کردیم...

1306
01:15:27,830 --> 01:15:30,820
... زندگی من، تمام تلاشم، همه چیز تبدیل به زباله شده است.

1307
01:15:31,637 --> 01:15:34,487
اگر روی آن مته بنزین می ریختم و او را می سوزاندم...

1308
01:15:35,887 --> 01:15:37,875
اما خیالم راحت شد...

1309
01:15:38,524 --> 01:15:39,521
...آی...

1310
01:15:40,172 --> 01:15:41,562
...خسته ام از خودم...

1311
01:15:42,987 --> 01:15:45,312
... تو به من می گویی عزیزم، به من اهمیت نده.

1312
01:15:47,187 --> 01:15:48,439
چی بهت بگم؟

1313
01:15:49,238 --> 01:15:51,820
این عشقه، تو داری قلبمو میشکنی

1314
01:15:52,669 --> 01:15:55,335
عزیزم کوری من برای خودم است پس...

1315
01:15:59,931 --> 01:16:02,431
هر چند هاکان مرد سختی است.

1316
01:16:04,656 --> 01:16:06,217
در میان ما، اما آسود...

1317
01:16:06,267 --> 01:16:07,957
ما می خواهیم فعلا مخفی بماند...

1318
01:16:09,256 --> 01:16:11,160
من هاکان رو خیلی دوست دارم عزیزم...

1319
01:16:11,212 --> 01:16:13,232
...مثل مته لیز نیست...

1320
01:16:14,131 --> 01:16:14,973
...امیدوارم نه.

1321
01:16:16,872 --> 01:16:19,833
همونطور که میگن بذار همه تحت کنترلشون بمونن...

1322
01:16:19,884 --> 01:16:22,189
... درست است، تقریباً همه اینها.

1323
01:16:30,867 --> 01:16:32,417
فردا با مردممان صحبت خواهم کرد...

1324
01:16:37,183 --> 01:16:39,958
هم موسی و هم ظفر دیگر برای ما مشکلی نخواهند داشت...

1325
01:16:40,008 --> 01:16:42,035
...به من اعتماد کن دیگه نمیخوام ناراحت باشی

1326
01:16:42,910 --> 01:16:43,971
می فهمی؟

1327
01:16:44,546 --> 01:16:45,630
ما الان اینجا هستیم.

1328
01:16:46,080 --> 01:16:47,470
تو نیستی، من نیستم، ما هستیم.

1329
01:16:51,706 --> 01:16:52,856
دیگه اخم نکن...

1330
01:16:54,331 --> 01:16:57,206
به هر حال بیا هیل، من باید اینجا را مرتب کنم...

1331
01:16:57,231 --> 01:16:58,549
...بیا بلند شو

1332
01:16:58,599 --> 01:16:59,506
در ضمن...

1333
01:17:00,106 --> 01:17:01,378
...من هم خیلی دوستت دارم.

1334
01:17:03,778 --> 01:17:04,578
بیا

1335
01:17:20,013 --> 01:17:21,888
چیکار کردی...

1336
01:17:21,939 --> 01:17:22,830
...چیکار کردی... 

1337
01:17:23,830 --> 01:17:25,008
...احمق

1338
01:17:43,446 --> 01:17:45,071
تو مال کسی نیستی...

1339
01:17:46,871 --> 01:17:48,764
...بگذارید الان شما را بدهند.

1340
01:18:46,781 --> 01:18:47,831
هیل...

1341
01:18:47,981 --> 01:18:49,399
... مطمئنی از موسی جان سالم به در بردی؟ 

1342
01:18:49,974 --> 01:18:51,674
او نمی تواند با من برقصد، زیبای من...

1343
01:18:51,724 --> 01:18:53,142
...نگران نباش

1344
01:18:55,467 --> 01:18:57,315
اگر فقط می توانستی به مادرت زنگ بزنی...

1345
01:18:57,366 --> 01:18:59,663
... چه حیف، زن از صبح بارها زنگ زده است.

1346
01:19:00,287 --> 01:19:01,817
داره زنگ میزنه چون ناراحته

1347
01:19:02,467 --> 01:19:03,638
نه...

1348
01:19:03,688 --> 01:19:04,557
...بی انصافی میکنی

1349
01:19:06,431 --> 01:19:07,292
هیل...

1350
01:19:08,217 --> 01:19:10,953
مادرم کسی است که به من اجازه داد با کسی که نمیخواهم ازدواج کنم...

1351
01:19:11,004 --> 01:19:12,641
اگر با کسی ناعادلانه رفتار می شود، این من هستم.

1352
01:19:13,140 --> 01:19:14,462
اوه باشه باشه...

1353
01:19:14,472 --> 01:19:15,974
... نگفتم که بالا بیایم.

1354
01:19:16,358 --> 01:19:18,583
دستور کار ما متفاوت است...

1355
01:19:18,633 --> 01:19:19,748
...این را به من بده...

1356
01:19:22,074 --> 01:19:23,589
...اوه اوموت ...

1357
01:19:24,390 --> 01:19:25,640
...خیلی زیباست...

1358
01:19:26,465 --> 01:19:27,778
...دختر من تعجب می کنم که آیا او برای این پس انداز دارد ...

1359
01:19:28,453 --> 01:19:30,223
... امیدوارم وجود داشته باشد ...

1360
01:19:30,274 --> 01:19:32,466
... شما می توانید هر چه زودتر دهان این افراد را ببندید.

1361
01:19:32,516 --> 01:19:33,719
خفه شو...

1362
01:19:33,769 --> 01:19:34,773
... اکنون می شنوم ...

1363
01:19:34,823 --> 01:19:37,120
... نیازی به پس انداز و هیچ چیز دیگری نیست.

1364
01:19:38,244 --> 01:19:40,046
جای مبله پیدا کردیم...

1365
01:19:40,056 --> 01:19:41,515
... می رویم و مدیریت می کنیم.

1366
01:19:41,565 --> 01:19:43,487
ما هر دو کار می کنیم.

1367
01:19:46,817 --> 01:19:49,417
بیا، شیر رومئو، بیا، من تو را می بوسم.

1368
01:19:51,292 --> 01:19:52,587
بیا بشین

1369
01:19:52,637 --> 01:19:53,725
به گوشه...

1370
01:19:55,299 --> 01:19:56,530
... روبروی شما

1371
01:20:10,735 --> 01:20:11,910
چند بار می پرسی؟ 

1372
01:20:11,960 --> 01:20:13,354
اون خیلی ادم بود...

1373
01:20:13,403 --> 01:20:17,124
...یعنی باید بپرسم با کدوم دوست موندی؟

1374
01:20:17,174 --> 01:20:19,873
دوباره دعوا کردی؟ چه اتفاقی افتاد؟

1375
01:20:19,923 --> 01:20:22,211
چه دعوای عزیز من فقط تعجب کردم.

1376
01:20:22,560 --> 01:20:27,087
پسرت کم کم داره به حالت قبلیش برمیگرده...

1377
01:20:27,267 --> 01:20:28,592
... چشمات روشن...

1378
01:20:29,219 --> 01:20:30,444
...باز هم پلی بوی شد.

1379
01:20:31,715 --> 01:20:34,360
تو برو بخواب پسره داره از خونه میره...

1380
01:20:34,411 --> 01:20:35,330
چی؟ چی گفتی؟

1381
01:20:35,380 --> 01:20:37,583
میخواستم بدونم کانال رو عوض کنیم؟

1382
01:20:43,669 --> 01:20:44,594
شب بخیر

1383
01:20:47,244 --> 01:20:48,907
تعجب می کنم که چرا اینجا دراز می کشم.

1384
01:20:49,206 --> 01:20:50,007
خفه شو...

1385
01:20:50,058 --> 01:20:51,845
هیل اکنون آن را خواهد شنید...

1386
01:20:51,895 --> 01:20:53,497
و من نمیتونم با تو بخوابم...

1387
01:20:53,547 --> 01:20:54,446
... منو بکش

1388
01:20:57,331 --> 01:20:58,631
فردا میای مغازه؟

1389
01:21:00,553 --> 01:21:02,269
من باید اول یک خانه توقف کنم.

1390
01:21:02,917 --> 01:21:05,704
شاید بعد از اینکه به موسی گاز دادم سرم بنشینم.

1391
01:21:05,721 --> 01:21:06,622
نه نه نه یک دقیقه صبر کن

1392
01:21:06,672 --> 01:21:08,495
شما به تنهایی با موسی روبرو نمی شوید.

1393
01:21:08,926 --> 01:21:09,964
مرا درک می کنی؟

1394
01:21:10,013 --> 01:21:11,709
ببین فردا با پدرم صحبت می کنم.

1395
01:21:11,759 --> 01:21:13,342
بعدش با هم میریم

1396
01:21:13,519 --> 01:21:14,930
فردا برو مغازه به من گوش کن

1397
01:21:15,106 --> 01:21:18,033
بازم میگم فردا تو مغازه هستی خوبه؟

1398
01:21:18,807 --> 01:21:19,607
باشه

1399
01:21:19,634 --> 01:21:22,850
راستی، قرار بود در مورد چی با من صحبت کنی؟

1400
01:21:24,871 --> 01:21:25,705
من صحبت خواهم کرد.

1401
01:21:25,723 --> 01:21:27,135
بذار با پدرم حرف بزنم...

1402
01:21:28,625 --> 01:21:29,780
...پس منم بهت میگم

1403
01:21:30,081 --> 01:21:32,105
سر شام برای مدت طولانی صحبت خواهیم کرد.

1404
01:21:32,155 --> 01:21:34,219
من واقعاً چیزهای زیادی برای گفتن دارم.

1405
01:21:34,833 --> 01:21:37,510
اما همه آنها چیزهای خوبی هستند. اتفاقات خیلی خوبه واقعا

1406
01:21:37,561 --> 01:21:39,357
پس نگران نباشید. باشه؟

1407
01:21:39,367 --> 01:21:41,931
تو منو خیلی تعجب میکنی احمق

1408
01:21:41,982 --> 01:21:44,462
داری منو اینجا دراز میکشی، چیزی بگم؟

1409
01:21:45,168 --> 01:21:46,013
به هر حال.

1410
01:21:46,316 --> 01:21:47,270
بیا شب خوبی داشته باشی

1411
01:21:59,354 --> 01:22:01,291
به من نگاه کن، سعی نکن یک جنگجو باشی...

1412
01:22:01,310 --> 01:22:02,874
با هم پیش موسی می رویم.

1413
01:22:02,925 --> 01:22:03,724
باشه

1414
01:22:03,757 --> 01:22:05,217
به من قول بده هنوز قول ندادی

1415
01:22:05,892 --> 01:22:08,073
خوب، کلمات دردسرساز.

1416
01:22:08,498 --> 01:22:09,707
خیلی دوستت دارم.

1417
01:22:10,258 --> 01:22:11,025
منم همینطور 

1418
01:22:11,358 --> 01:22:13,120
باشه بیا برو بیا بیا

1419
01:22:24,642 --> 01:22:25,442
سلام؟

1420
01:22:25,567 --> 01:22:26,432
خانم اوموت.

1421
01:22:27,763 --> 01:22:28,407
بله

1422
01:22:28,812 --> 01:22:29,612
سلام.

1423
01:22:30,461 --> 01:22:32,119
من امل هستم. من مادر اوزان هستم.

1424
01:22:33,076 --> 01:22:35,178
چیزهایی هست که می خواهم با شما صحبت کنم.

1425
01:22:35,293 --> 01:22:39,010
میشه لطفا به نیشانتاشی بیایید؟

1426
01:22:40,030 --> 01:22:41,864
اما لطفا اجازه ندهید اوزان در مورد آن.

1427
01:22:41,874 --> 01:22:42,674
باشه

1428
01:22:49,397 --> 01:22:50,960
خیلی خوبه که الان تو این دفتر هستی بابا.

1429
01:22:51,447 --> 01:22:54,170
حداقل شما در وسط شهر هستید، ما می توانیم تعداد بیشتری از شما را ببینیم.

1430
01:22:54,221 --> 01:22:56,677
هرچند معلوم است که دست مادرم به آن رسیده است.

1431
01:22:56,727 --> 01:22:59,420
ببینید، او این مکان را به یک باغ گیاه شناسی تبدیل کرده است.

1432
01:22:59,719 --> 01:23:01,911
مادرت، پسرم، مادرت هستند. آیا او هنوز ایستاده است؟

1433
01:23:01,921 --> 01:23:03,054
حتما ترتیبش میده 

1434
01:23:03,230 --> 01:23:04,317
او آن را سازماندهی خواهد کرد.

1435
01:23:05,150 --> 01:23:06,468
چنین معمارانی نیش خواهند زد.

1436
01:23:06,518 --> 01:23:08,588
طراحان بزرگی را به همراه خواهد داشت.

1437
01:23:08,763 --> 01:23:10,897
داخل زن است

1438
01:23:10,946 --> 01:23:12,023
نمی توان از آن جلوگیری کرد.

1439
01:23:16,826 --> 01:23:17,483
پس؟

1440
01:23:22,627 --> 01:23:23,189
بله

1441
01:23:23,954 --> 01:23:28,736
بابا، من باید در مورد چیزی با شما صحبت کنم.

1442
01:23:29,496 --> 01:23:35,996
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

1443
01:23:36,046 --> 01:23:36,763
منتظر بودم...

1444
01:23:37,983 --> 01:23:39,354
مادرت هم منتظر این است.

1445
01:23:39,905 --> 01:23:42,239
ببین هر اتفاقی میفته هر چه زودتر به من بگو.

1446
01:23:42,258 --> 01:23:43,521
ما را به کرک نزنید

1447
01:23:46,259 --> 01:23:47,059
باشه

1448
01:23:48,949 --> 01:23:52,573
بابا، در واقع، من قرار بود یک هفته دیگر در این مورد با شما صحبت کنم.

1449
01:23:52,596 --> 01:23:54,384
میدونی من امتحان گریم دارم

1450
01:23:54,434 --> 01:23:56,520
من قرار بود صحبت کنم که آنها تمام شدند.

1451
01:23:57,538 --> 01:23:58,627
اما...

1452
01:24:00,990 --> 01:24:02,702
ببین شاید دوباره با من قهر کنی

1453
01:24:04,003 --> 01:24:06,325
اما لطفا حداقل این را در نظر داشته باشید ...

1454
01:24:06,375 --> 01:24:07,059
...به من گوش کن

1455
01:24:07,109 --> 01:24:08,497
من در ماه گذشته تغییر کرده ام.

1456
01:24:08,673 --> 01:24:11,122
من اکنون فردی هستم که نسبت به مسئولیت هایم بیشتر آگاه هستم.

1457
01:24:11,235 --> 01:24:13,915
این ... شما هم متوجه تغییر در من می شوید، نه؟

1458
01:24:14,778 --> 01:24:16,383
من نمی توانم دروغ بگویم.

1459
01:24:17,307 --> 01:24:19,321
من هم عاشق رویاهای سرگردان بودم.

1460
01:24:20,207 --> 01:24:22,145
برای همین صدایی نداشتم.

1461
01:24:22,320 --> 01:24:25,233
اما من همیشه بین دو انتخاب سرگردان بودم.

1462
01:24:25,408 --> 01:24:27,714
پس بخشی از من...

1463
01:24:28,701 --> 01:24:30,856
بگذار همه چیز را تجربه کند، بگذار همه چیز را ببیند...

1464
01:24:31,126 --> 01:24:34,920
او گفت: پسرم باید هر چیزی که من نمی توانم داشته باشد.

1465
01:24:35,252 --> 01:24:36,487
اما از سوی دیگر ...

1466
01:24:36,539 --> 01:24:39,637
... داشت می گفت داری زیاده روی می کنی.

1467
01:24:42,028 --> 01:24:46,059
خدایا شکرت که این اواخر کنارت بودی...

1468
01:24:46,109 --> 01:24:48,645
...خیلی احساس آرامش کردم.

1469
01:24:49,203 --> 01:24:52,410
انگار یه قطب نما داخلش هست...

1470
01:24:52,460 --> 01:24:55,499
... آن قطب نما راه درست را به شما نشان می دهد.

1471
01:24:56,175 --> 01:24:57,607
این چیزی است که من دیدم.

1472
01:24:58,799 --> 01:25:03,299
پس یک پدر چه انتظار دیگری می تواند از پسرش در زندگی داشته باشد؟

1473
01:25:06,222 --> 01:25:07,217
یک عروس

1474
01:25:09,550 --> 01:25:10,488
شاید.

1475
01:25:16,501 --> 01:25:17,156
چی؟

1476
01:25:27,898 --> 01:25:29,054
سلام

1477
01:25:30,666 --> 01:25:32,656
خیلی ممنون که اومدی

1478
01:25:36,386 --> 01:25:39,574
شما مادر اوزان هستید؟

1479
01:25:40,749 --> 01:25:42,085
اما...

1480
01:25:42,105 --> 01:25:44,291
من اینجا هستم تا جواب اما

1481
01:25:44,997 --> 01:25:47,904
در واقع، من هرگز نمی خواهم در این موضوع دخالت کنم.

1482
01:25:48,861 --> 01:25:49,995
اما من میبینم...

1483
01:25:50,108 --> 01:25:52,965
... یک شوخی کوچک یک چرخش غیرمنتظره می گیرد.

1484
01:25:55,825 --> 01:25:57,715
من نمی خواهم مسئولیت کسی را بپذیرم.

1485
01:25:59,238 --> 01:26:00,402
شوخی؟

1486
01:26:01,735 --> 01:26:02,700
پسرم

1487
01:26:03,345 --> 01:26:04,721
میگی قشنگه ولی...

1488
01:26:04,897 --> 01:26:06,483
... همین دیروز یک، امروز دو.

1489
01:26:06,878 --> 01:26:09,378
از نزدیک به هم نگاه کنید...

1490
01:26:09,428 --> 01:26:10,691
...اگه بدونی

1491
01:26:10,741 --> 01:26:13,881
بنابراین، این چه چیزی شبیه به سرقت کالا از آتش است؟

1492
01:26:13,930 --> 01:26:15,756
بابا، من اوموت را به اندازه کافی می شناسم.

1493
01:26:15,806 --> 01:26:16,606
به من اعتماد کن

1494
01:26:16,656 --> 01:26:19,926
خوب است اگر خانواده او را بهتر بشناسیم، ها؟

1495
01:26:20,413 --> 01:26:21,899
چه خبره پسر؟

1496
01:26:22,011 --> 01:26:23,555
آیا من یک عروسک هستم؟

1497
01:26:24,386 --> 01:26:26,115
ابتدا همه چیز را آماده می کنید.

1498
01:26:26,292 --> 01:26:28,018
همه چیز آشکار می شود.

1499
01:26:28,036 --> 01:26:28,961
شما تصمیم بگیرید

1500
01:26:28,988 --> 01:26:30,508
بعد شما بیایید و به ما اطلاع دهید.

1501
01:26:30,748 --> 01:26:31,911
چنین چیزی وجود ندارد.

1502
01:26:31,961 --> 01:26:33,576
عصر میریم خونه...

1503
01:26:33,593 --> 01:26:36,464
...با مادرت میشینیم و با هم تصمیم میگیریم.

1504
01:26:36,609 --> 01:26:38,173
من نمی گویم نه.

1505
01:26:38,286 --> 01:26:40,676
اما هر چیزی آداب خود را دارد.

1506
01:26:40,726 --> 01:26:41,526
اینطور نیست؟

1507
01:26:41,676 --> 01:26:43,557
منو هم ناراحت نکن

1508
01:26:43,701 --> 01:26:46,681
چه بابا، البته، ما سه تایی بشینیم حرف بزنیم.

1509
01:26:46,732 --> 01:26:49,502
یعنی چیزی مثل له کردن تو می تواند استغفیرالله باشد؟

1510
01:26:49,552 --> 01:26:50,813
...پدر چی میگی؟

1511
01:26:50,863 --> 01:26:52,756
منظورم اینجاست.

1512
01:26:54,304 --> 01:26:56,441
بابا من خیلی راحتم

1513
01:26:56,962 --> 01:26:58,389
خیلی راحته...

1514
01:26:58,409 --> 01:26:59,748
وقتی با اوموت آشنا شدید...

1515
01:26:59,799 --> 01:27:01,281
...خوب متوجه منظور من خواهید شد.

1516
01:27:02,018 --> 01:27:02,994
به من اعتماد کن

1517
01:27:03,045 --> 01:27:03,878
لطفا

1518
01:27:04,927 --> 01:27:05,880
مدرسه؟

1519
01:27:05,900 --> 01:27:07,869
امسال دارم تمومش میکنم قول میدم

1520
01:27:07,879 --> 01:27:09,450
اینجا نوشتم.

1521
01:27:09,501 --> 01:27:10,793
عجب حرومزاده ای

1522
01:27:11,842 --> 01:27:13,954
باشه پس من الان دارم قهوه سفارش میدم

1523
01:27:14,159 --> 01:27:15,744
بیا سرمون رو جمع کنیم، ها؟

1524
01:27:21,839 --> 01:27:24,308
پسرم با دوستانش شرط بندی کرد.

1525
01:27:24,951 --> 01:27:27,241
او گاهی با پدرش چنین بازی هایی انجام می دهد.

1526
01:27:28,367 --> 01:27:30,430
نه آقا من چند ماه کار کردم و...

1527
01:27:30,480 --> 01:27:32,643
او در وضعیت بسیار بهتری نسبت به دوستش خواهد بود.

1528
01:27:33,005 --> 01:27:34,796
دوستش گفت بله.

1529
01:27:34,846 --> 01:27:36,902
ظاهراً او ماشین خود را آنجا گذاشته است.

1530
01:27:37,733 --> 01:27:39,642
ما اول صحبت نکردیم

1531
01:27:39,692 --> 01:27:42,951
فکر کردیم کم کم شاید مسئولیت پذیری را یاد بگیرد.

1532
01:27:43,406 --> 01:27:46,008
اما پسرم خلق و خوی متغیری دارد، اموت عزیزم.

1533
01:27:46,716 --> 01:27:47,938
او تصمیم می گیرد ...

1534
01:27:47,988 --> 01:27:51,197
...whoops, he comes up with something else the next day.

1535
01:27:51,247 --> 01:27:53,711
اینو نمیتونی بفهمی عزیزم

1536
01:27:53,885 --> 01:27:55,296
او هم نمی تواند شما را درک کند.

1537
01:27:55,939 --> 01:27:58,035
من خیلی متاسفم اما این وضعیت است.

1538
01:27:58,272 --> 01:28:00,901
به عنوان یک مادر می خواستم به شما هشدار دهم.

1539
01:28:00,951 --> 01:28:03,677
برای جلوگیری از حوادث بدتر

1540
01:28:04,602 --> 01:28:05,807
ماه آینده...

1541
01:28:05,857 --> 01:28:07,721
...قراردادش با دوستانش به پایان می رسد.

1542
01:28:07,896 --> 01:28:09,669
او دوباره به مدرسه خواهد رفت.

1543
01:28:10,499 --> 01:28:11,812
حتی بعد از اتمام مدرسه ...

1544
01:28:11,955 --> 01:28:15,353
...دو سال برای فوق لیسانس به آمریکا می رود.

1545
01:28:17,943 --> 01:28:20,472
همانطور که مشاهده می کنید این صفحه برای اوزان بسته خواهد شد.

1546
01:28:22,022 --> 01:28:24,723
این به تو بستگی دارد که از خودت محافظت کنی، امید عزیزم.

1547
01:28:28,966 --> 01:28:31,497
من از طرف پسرم از شما عذرخواهی می کنم.

1548
01:28:37,565 --> 01:28:42,565
(آهنگ)